Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vat
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ton) | ; | |
🔗 Wat in het vat zit, verzuurt niet. | ||
| (greep) | grasp | |
🔗 Het beest heeft ons honderdvijftien vaten opgeleverd. | ||
| (lumen) | lumen | |
vaatje | ; | |
| (beetpakken; grijpen) | grasp ; | |
🔗 Zo sprekende schoof hij zijn schatten opzij, vatte de bezoeker bij de kraag en duwde hem met grote kracht naar de uitgang. | ||
| ; | ||
| (beetkrijgen; opvangen; pakken; vangen; vastpakken) | ; ; ; grasp | |
🔗 Hij moet worden gevat, want hij is een gevaarlijk element. | ||
| (begrijpen; snappen; verstaan) | ; ; | |
🔗 Je vat het nu wel. | ||
| (aanvatten; nemen; pakken) | ; | |
vuilnisvat (vuilnisemmer) | garbage can ; ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vat | ⇆ barrel; ⇆ butt; ⇆ cask; ⇆ cinch; ⇆ clinch; ⇆ container; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ hold; ⇆ leverage; ⇆ puncheon; ⇆ tub; ⇆ tun; ⇆ vat; ⇆ vessel |
| bier van het vat | ⇆ beer on draught; ⇆ draught beer; ⇆ draught ale |
| geen vat hebben op | ⇆ have no hold on; ⇆ have no hold over; ⇆ have no hold upon |
| geen vat kunnen krijgen op | ⇆ be unable to get at |
| … heeft geen vat op hem | ⇆ … has no hold upon him; ⇆ he is proof against … |
| holle vaten klinken het hardst | ⇆ the empty vessel makes the greatest sound |
| niets had vat op hem | ⇆ it was all lost upon him |
| nog wat in het vat hebben | ⇆ have a rod in pickle |
| wat in het vat is, verzuurt niet | ⇆ it will keep |
| wijn van het vat | ⇆ wine from the wood |
| biervat | ⇆ beer‐barrel; ⇆ beer‐cask |
| bloedvat | ⇆ blood vessel; ⇆ vessel |
| expansievat | ⇆ expansion tank |
| haarvat | ⇆ capillary; ⇆ capillary vessel |
| hoosvat | ⇆ bailer; ⇆ scoop |
| kruitvat | ⇆ powder‐keg |
| loogvat | ⇆ leach‐tub; ⇆ leach; ⇆ lye‐tub |
| lymfevat | ⇆ lymphatic; ⇆ lymphatic vessel |
| lymfvat | ⇆ lymphatic; ⇆ lymphatic vessel |
| schepvat | ⇆ scoop; ⇆ bail |
| vaatbundel | ⇆ vascular bundle |
| vaatholte | ⇆ lumen |
| vaatje | ⇆ butt; ⇆ firkin; ⇆ keg; ⇆ kit; ⇆ runlet; ⇆ small barrel; ⇆ cask |
| vaatkramp | ⇆ angiospasm; ⇆ vasospasm |
| vaatstelsel | ⇆ vascular system |
| vaatvernauwend | ⇆ vaso‐constricting |
| vaatverwijdend | ⇆ vaso‐dilating |
| vaatziekte | ⇆ vascular disease |
| vatbier | ⇆ beer on draught; ⇆ draught ale |
| vatten | ⇆ apprehend; ⇆ apprehension; ⇆ catch; ⇆ get; ⇆ grasp; ⇆ seize; ⇆ set; ⇆ take; ⇆ understand; ⇆ see; ⇆ mount |
| vuilnisvat | ⇆ refuse bin |
| watervat | ⇆ water‐cask |
| wijwatervat | ⇆ aspersorium; ⇆ stoup; ⇆ holy water font |