Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord toedoen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
toedoen (dichtdoen; dichtmaken; sluiten)	shut	fermi
toedoen	action ; activity ; practice	agado
🔗 Hij bevond zich twintig voet van de plaats waar hij die eerste maal, ook al door toedoen van Iucounu, was neergezet.
toedoen	aid ; help ; benefit ; assistance	helpo
doen (handelen; optreden; te werk gaan; handelen)	act	agi
doen (laten; maken)	make	igi
🔗 Een nieuw geluid deed hem opschrikken.
doen (plaatsen; steken; stoppen; zetten)	put	meti
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep.
doen (indienen; optreden; spelen; voorstellen; brengen)	introduce ; present ; offer ; perform ; play ; reenact ; render ; represent ; constitute ; tender ; lodge ; serve up	prezenti
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen.
doen (maken)	making ; manifacture ; acting ; formation ; performance	farado
doen	clean ; cleanse ; make clean ; purge ; launder ; purify	purigi
doen	do	aranĝi
🔗 Ze ging zitten voor een enorme toilettafel en begon haar haar te doen.
doen (begaan; maken; uithalen; uitrichten; verrichten; uitvoeren)	do ; conduct	fari
🔗 Wat nu te doen?
doen	do ; act	fari
🔗 Hij deed alsof hij steeds dover werd en binnen de kortste keren hadden ze geen gesprekken meer.
doen (toebrengen; aandoen; stellen; afsluiten; sluiten)	reach ; strike	fari
🔗 Wil jij mij de eer doen om met me te trouwen?
doen	do	fari
🔗 We moeten niet praten, maar doen.
doen (nemen)	do	fari
🔗 Marino moet zijn plicht doen en de waarheid vertellen.
toe (dicht; gesloten)	shut	fermita

Nederlands	Engels
toedoen	⇆ shut
door zijn toedoen	⇆ through him
het gebeurde buiten mijn toedoen	⇆ I had no part in it
zonder uw toedoen	⇆ but for you
doen	⇆ command; ⇆ conduct; ⇆ do; ⇆ give; ⇆ make; ⇆ put; ⇆ sound; ⇆ transact; ⇆ send; ⇆ take; ⇆ work; ⇆ be worth; ⇆ be; ⇆ fetch; ⇆ act; ⇆ doings
toe	⇆ I say; ⇆ shut; ⇆ for sweet; ⇆ for afters