Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stoptrein
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (boemel; boemeltrein) | slow train ; accommodation train | |
🔗 Tot die tijd rijden er alleen stoptreinen en lopen treinreizigers een vertraging van een half uur tot een uur op. | ||
| (boeten; lappen; verstellen) | mend | |
🔗 Ze reinigde zijn jas, maakte een hete anijsmelk klaar en ging ten slotte gezellig tegenover hem zitten stoppen. | ||
| (inhouden; blijven staan; blijven stilstaan; halt houden; stilhouden; stilstaan; halt maken) | ; | |
🔗 Laten we dan stoppen bij dat hotel daar! | ||
| (aanhouden; keren; staande houden; stilleggen; stilzetten; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | ; | |
| (verstoppen) | constipate | |
| (doen; plaatsen; steken; zetten) | ||
🔗 Mag ik vragen waarom je hem daar gestopt hebt? | ||
| (vólmaken; vullen) | ||
🔗 Gimpli stopte opnieuw zijn pijp. | ||
| (afbreken; ophouden met; staken; stelpen; stopzetten) | ; | |
| (ophouden; uitscheiden; afbreken) | ||
🔗 De Russische minister van buitenlandse zaken Sergej Lavrov vertelde eerder vandaag al dat de Russen tijdens de gesprekken niet zullen stoppen met het bombarderen en beschieten van Oekraïense steden. | ||
| (dichten; dichtmaken; dichtstoppen; toestoppen; verstoppen; volstoppen) | stop up ; ; plug ; ; | ŝtopi |
🔗 Ik heb het gat voorlopig met kauwgum gestopt. | ||
🔗 De trein ging niet zeer snel. | ||
| (tros) | ||
🔗 De duivels hebben de trein van Baojian vernietigd. | ||
| (reeks) | ; ; | |
🔗 Zijn moord heeft deze hele trein van gebeurtenissen aan de rol gebracht. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stoptrein | ⇆ accommodation train; ⇆ slow train; ⇆ stopping‐train |
| stoppen | ⇆ darn; ⇆ darning; ⇆ fill; ⇆ halt; ⇆ mend; ⇆ occlude; ⇆ plug; ⇆ pocket; ⇆ pot; ⇆ pull up; ⇆ put; ⇆ ram; ⇆ stop; ⇆ stick; ⇆ stop up; ⇆ shove; ⇆ stoppage; ⇆ stuff; ⇆ tuck; ⇆ bind the bowels; ⇆ be binding; ⇆ cause constipation; ⇆ come to a stop |
| trein | ⇆ train; ⇆ retinue; ⇆ suite |