| Catalaans | tortuga verda |
|---|
| Duits | Grüne Meeresschildkröte; Suppenschildkröte |
|---|
| Engels | green sea turtle; green turtle |
|---|
| Esperanto | kelonio |
|---|
| Faeröers | súpanarskjaldbøkur |
|---|
| Fins | kiemikilpikonna |
|---|
| Frans | tortue verte; tortue franche |
|---|
| Grieks | πράσινη χελώνα |
|---|
| Hawaiaans | honu |
|---|
| Hongaars | közönséges levesteknős |
|---|
| IJslands | græn skjaldbaka |
|---|
| Italiaans | tartaruga verde |
|---|
| Noors | grønn havskilpadde |
|---|
| Pools | żółw jadalny; żółw zielony |
|---|
| Portugees | tartaruga‐verde; uruanã; aruanã |
|---|
| Russisch | зелёная черепаха; зелёная морская черепаха; суповая черепаха |
|---|
| Spaans | tortuga de mar; tortuga verde |
|---|
| Thais | เต่าตนุ |
|---|
| Tsjechisch | kareta obrovská |
|---|
| Turks | yeşil kaplumbağa |
|---|
| Wels | crwban môr gwyrdd |
|---|
| Zweeds | grön havssköldpadda; soppsköldpadda |
|---|