Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord schakelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (koppelen) | ; engage | |
switch on ; | ||
link together ; link up | sinsekvigi | |
| (coördineren; gelijkschakelen) | kunordigi | |
kunordigi | ||
| (aandoen; aanknippen; aanzetten) | switch on | |
🔗 Met zijn linkerhand schakelde hij een bandrecorder in en met zijn rechter drukte hij op de zoemer om zijn assistent op te roepen, terwijl hij met half dichtgeklepen ogen luisterde. | ||
| (overschakelen) | ||
| (omschakelen) | commute ; ; shunt ; commutate | |
| (schalm) | ||
🔗 Er zitten meer schakels aan een ketting. | ||
🔗 Dan draaide hij een paar schakelaars om. | ||
switchboard | ||
| (circuit) | circuit | |
🔗 In de schakeling van figuur 4.9 vloeit door de weerstand van 2 Ω een stroom van 1,92 A. | ||
| (elimineren; verwijderen; wegwerken) | ||
🔗 En niemand begrijpt dat het er alleen maar om begonnen is tegenstanders uit te schakelen. | ||
| (uitzetten) | ; cut a connection | |
| (afzetten; uitzetten; uitdoen; uitknippen) | switch off | |
series resistor | antaŭrezistilo | |
🔗 Hoe groot moet de voorschakelweerstand zijn als het toestel op een netspanning van 220 V wordt aangesloten? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schakelen | ⇆ change gear; ⇆ connect; ⇆ link; ⇆ shift gear; ⇆ shift gears; ⇆ switch |
| aaneenschakelen | ⇆ catenate; ⇆ concatenate; ⇆ enlink; ⇆ interlink; ⇆ link; ⇆ link together; ⇆ link up |
| gelijkschakelen | ⇆ synchronize; ⇆ harmonize; ⇆ bring to the same level; ⇆ bring into line; ⇆ force to conform; ⇆ connect to the same circuit |
| inschakelen | ⇆ bring in; ⇆ call in; ⇆ engage; ⇆ enlist; ⇆ plug in; ⇆ press into service; ⇆ switch on; ⇆ throw into gear; ⇆ include |
| omschakelen | ⇆ change over; ⇆ convert; ⇆ reverse; ⇆ switch; ⇆ toggle |
| overschakelen | ⇆ change gear; ⇆ change over; ⇆ switch over; ⇆ turn over |
| schakel | ⇆ link |
| schakelaar | ⇆ cut‐out; ⇆ switch |
| schakelbord | ⇆ console; ⇆ switchboard |
| schakeling | ⇆ circuit; ⇆ linking; ⇆ connection |
| schakelkast | ⇆ switch box |
| schakelklas | ⇆ upper third; ⇆ 9th grade |
| schakelklok | ⇆ time switch |
| terugschakelen | ⇆ change down |
| uitschakelen | ⇆ count out; ⇆ cut out; ⇆ eliminate; ⇆ incapacitate; ⇆ rule out; ⇆ switch off |
| voorschakelweerstand | ⇆ series resistor |