Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord roost

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
rule the roost
(run the show; call the tune; boss the show)
teni la bridojn

EngelsNederlands
roost⇆ de nacht doorbrengen; ⇆ neerstrijken; ⇆ op de roest gaan zitten; ⇆ rek; ⇆ roest; ⇆ roesten; ⇆ roeststok; ⇆ slaapplaats; ⇆ stok
be at roost⇆ op stok zijn
curses come home to roost⇆ vervloekingen komen neer op het hoofd van degene die ze uitspreekt
go to roost⇆ naar kooi gaan; ⇆ op stok gaan
have one’s chickens come home to roost⇆ zijn trekken thuis krijgen; ⇆ zijn trekken thuiskrijgen
his chickens have come home to roost⇆ boontje komt om z’n loontje
rule the roost⇆ de lakens uitdelen; ⇆ de scepter zwaaien
sit at roost⇆ op stok zijn
hen‐roost⇆ hoenderrek