Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord prijs

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(premie)
premium
; ;
🔗 Er staat een prijs op mijn hoofd.
🔗 Welke prijs biedt de koningin?
🔗 Want, zeggen ze, als we ons nu niet goed voorbereiden dan denken de Russen dat we zwak zijn en betalen we later de prijs.
tegen elke prijs
(ten alle koste; koste wat het kost; het koste wat het kost; tot elke prijs; coûte que coûte; ten koste van alles; wat het ook koste; koste wat kost; koste wat koste)
at all costs
;
at any cost
;
at any price
;
at any sacrifice
(ten alle koste; koste wat het kost; het koste wat het kost; coûte que coûte; tegen elke prijs; ten koste van alles; wat het ook koste; koste wat kost; koste wat koste)
at all costs
;
at any cost
;
at any price
;
at any sacrifice
🔗 Het moet tot elke prijs geheimgehouden worden.
subscription price
recommended price
fabrikista prezo
rock‐bottom price
malaltega prezo
first prize
honora premio
speedwell
;
veronica
;
(huur)
rent
; ;
🔗 Ze zijn gedwongen vaak onder de kostprijs te verkopen.
(opgeven)
🔗 Wij kunnen geen oordeel vellen over feiten die u niet aan de openbaarheid prijsgeeft.
price‐class
;
price range
price‐list
(koers; notering)
exchange rate
;
rate of exchange
ticket
rise in price
;
rise in prices
🔗 De prijsstijgingen waren sinds juni 2021 niet meer zo klein als in november.
(loven; roemen; verheerlijken);
laud
; ;
extol
(lof toezwaaien; loven);
laud
;
🔗 „Een mooi gebouw”, sprak ze prijzend.
prezmarki
🔗 Misschien ook achten zij zich te laag geprijsd.
(duur; kostbaar);
🔗 Het is wat prijzig, dat is waar, maar wat dan nog?
(duur; kostbaar)
🔗 Het middel is trouwens niet voor iedereen, want het is een beetje prijzig.
(entreegeld)
🔗 In de Odeon was Ome Harrie de baas, een verlicht despoot die geen rekening hield met het feit dat de bezoekers een toegangsprijs hadden betaald.
asking‐price
postulata prezo
🔗 Wat is uw vraagprijs?

NederlandsEngels
prijs⇆ award; ⇆ capture; ⇆ cost; ⇆ jackpot; ⇆ premium; ⇆ price; ⇆ price tag; ⇆ prize; ⇆ rate; ⇆ stakes; ⇆ value
altijd prijs⇆ a sure hit
beneden de prijs verkopen⇆ sell below the market; ⇆ undersell
een prijs trekken⇆ draw a prize
een prijs zetten op iemands hoofd⇆ set a price on somebody’s head
goede prijzen maken⇆ command good prices; ⇆ fetch good prices; ⇆ obtain good prices; ⇆ make good prices
onder de prijs verkopen⇆ undersell; ⇆ sell below the market
prijs maken⇆ make a prize of; ⇆ prize; ⇆ capture; ⇆ seize
prijs stellen op⇆ set store by; ⇆ place value on; ⇆ put value on; ⇆ value; ⇆ appreciate; ⇆ be anxious to
tegen elke prijs⇆ at any price; ⇆ at any cost; ⇆ at all costs; ⇆ if it kills me; ⇆ at any sacrifice
tegen lage prijs⇆ at a low price; ⇆ at low prices
tot elke prijs⇆ at any cost; ⇆ at any price; ⇆ if it kills me; ⇆ at all costs; ⇆ at any sacrifice
vaste prijs⇆ fixed price
voor geen prijs⇆ not at any price
abonnementsprijs⇆ subscription rate; ⇆ rate of subscription
adviesprijs⇆ recommended price
afbraakprijs⇆ predatory price; ⇆ rock‐bottom price
bodemprijs⇆ minimum price
brutoprijs⇆ gross price
catalogusprijs⇆ list‐price
consumentenprijs⇆ consumer price
detailprijs⇆ retail price
doorsneeprijs⇆ average price
eenheidsprijs⇆ unit price
ereprijs⇆ bird’s‐eye; ⇆ veronica; ⇆ speedwell; ⇆ first prize; ⇆ Gypsyweed
fabrieksprijs⇆ manufacturer’s price
factuurprijs⇆ invoice price
getallenprijs⇆ trade discount price
groothandelsprijs⇆ wholesale price
grossiersprijs⇆ wholesale price; ⇆ trade price
gunstprijs⇆ ridiculously low price
hoofdprijs⇆ first prize
hotelprijs⇆ hotel price
huurprijs⇆ rent
intekenprijs⇆ subscription price
introductieprijs⇆ introductory price
koopprijs⇆ purchase price; ⇆ cost price
kostprijs⇆ cost price; ⇆ prime cost
losprijs⇆ redemptory price; ⇆ ransom
marktprijs⇆ market‐price; ⇆ ruling price; ⇆ market quotation
maximumprijs⇆ maximum price
minimumprijs⇆ knock‐down price
Nobelprijs⇆ Nobel prize
prijsafspraak⇆ price agreement
prijsbeheersing⇆ price control
prijsbeleid⇆ price policy
prijsbepaling⇆ fixing of prices; ⇆ fixation of prices
prijsbeschikking⇆ price control order
prijsbewust⇆ price conscious
prijsbinding⇆ price maintenance
prijscourant⇆ price‐book; ⇆ price‐list; ⇆ trade list
prijsdaling⇆ decline; ⇆ drop; ⇆ fall; ⇆ fall in prices
prijsgeven⇆ abandon; ⇆ abandonment; ⇆ commit; ⇆ commitment; ⇆ committal; ⇆ jettison; ⇆ yield; ⇆ give up; ⇆ surrender; ⇆ relinquish; ⇆ divulge; ⇆ yield up
prijshoudend⇆ firm
prijsindex⇆ price‐index
prijskaartje⇆ price tag; ⇆ price ticket
prijskartel⇆ price cartel
prijsklasse⇆ price‐class; ⇆ price range
prijslijst⇆ price‐current; ⇆ price‐list; ⇆ priced catalogue
prijsmaatregel⇆ price control order
prijsniveau⇆ price‐level
prijsnotering⇆ quotation; ⇆ quotation of prices
prijsopdrijving⇆ upward thrust; ⇆ price‐hike
prijsopgaaf⇆ estimate; ⇆ quotation
prijsopgave⇆ estimate; ⇆ quotation
prijspeil⇆ price‐level
prijspolitiek⇆ price policy
prijsrecht⇆ prize law
prijsschieten⇆ shooting‐match
prijsspiraal⇆ price spiral
prijsstelling⇆ price fixing; ⇆ fixed price
prijsstijging⇆ rise; ⇆ rise in price; ⇆ rise in prices
prijsstop⇆ freeze; ⇆ price stop; ⇆ price freeze
prijsuitdeling⇆ distribution of prizes; ⇆ prize‐giving; ⇆ prize‐distribution
prijsuitreiking⇆ prize‐giving; ⇆ prize‐distribution; ⇆ distribution of prizes
prijsverhoging⇆ advance; ⇆ mark‐up; ⇆ increase; ⇆ rise; ⇆ rise in price; ⇆ rise in prices; ⇆ price rise
prijsverlaging⇆ mark‐down; ⇆ price‐cutting; ⇆ reduction
prijsverschil⇆ difference in price
prijsvorming⇆ price setting
prijswinnaar⇆ prizeman; ⇆ prizewinner
prijszetting⇆ price fixing
prijzen⇆ belaud; ⇆ bless; ⇆ celebrate; ⇆ commend; ⇆ eulogize; ⇆ exalt; ⇆ extol; ⇆ laud; ⇆ praise; ⇆ price; ⇆ terms; ⇆ ticket; ⇆ pricing
prijzenhof⇆ prize court
prijzig⇆ pricey; ⇆ expensive
richtprijs⇆ basic price; ⇆ guiding price
spotprijs⇆ cut price; ⇆ nominal price; ⇆ give‐away price
taxatieprijs⇆ valuation price
toegangsprijs⇆ admission; ⇆ entrance fee; ⇆ entry fee; ⇆ entrance money; ⇆ charge for admission; ⇆ entrance
troostprijs⇆ consolation prize
veilingprijs⇆ sale‐price
verkoopprijs⇆ resale value; ⇆ selling‐price
vraagprijs⇆ asking‐price
vrachtprijs⇆ fare; ⇆ freightage; ⇆ passage; ⇆ carriage; ⇆ cartage; ⇆ freight
vredesprijs⇆ peace prize