Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord moedig
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dapper; flink) | courageously | |
🔗 Volg mij moedig en help mij die uitvalspoort in de buitenmuur van het kasteel te veroveren. | ||
| (dapper; kloek; flink; kloekmoedig) | ; courageous ; valiant | |
| (dapper) | courageous | maltima |
| (dapper; ferm; stoutmoedig) | courageous | sentima |
boldly | sentime | |
🔗 Heer Ollie sprong op en begon zich voorzichtig terug te trekken, maar zijn gastvrouw liep moedig op de woesteling toe. | ||
| (aanmoedigen; opbeuren) | ; hearten | |
🔗 Poirot kon haar alleen maar opnieuw bemoedigend op haar schouder kloppen. | ||
| (grootmoedig) | magnanimous | |
🔗 Dat is bijzonder edelmoedig van je. | ||
| (edelmoedig) | magnanimous | |
| (blohartig) | pusillanimous | etkuraĝa |
| (dapper; moedig) | courageous ; valiant | |
| (dapperheid) | courage | |
| (dapperheid; flinkheid; lef) | courage ; bravery ; valour ; prowess | |
🔗 U hebt moed, dat moet ik zeggen. | ||
| (demotiveren) | discourage ; dishearten | |
🔗 Ik merkte dat Poirot er volkomen ontmoedigd uitzag. | ||
| (boud; onversaagd; onvervaard; stout; vermetel; moedig) | sentima | |
| (boud; brutaal; gedurfd; stout; vermetel) | ; | |
🔗 Er kon geen twijfel aan bestaan of deze man was tweeënveertig gaar geleden naar het verlaten bouwwerk gekomen op zoek naar een krantensensatie waarvoor niemand ooit stoutmoedig genoeg was geweest om er een poging toe te wagen. | ||
| (boud) | boldly | aŭdace |
🔗 Na een blik op elkaar gingen ze stoutmoedig verder. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moedig | ⇆ brave; ⇆ courageous; ⇆ courageously; ⇆ gallant; ⇆ greathearted; ⇆ gutsy; ⇆ high‐spirited; ⇆ manful; ⇆ manfully; ⇆ pluckily; ⇆ plucky; ⇆ spirited; ⇆ spunky; ⇆ stoutly; ⇆ valiant; ⇆ valorous |
| bemoedigen | ⇆ encourage; ⇆ hearten; ⇆ cheer up |
| edelmoedig | ⇆ generous; ⇆ greathearted; ⇆ large‐hearted; ⇆ noble‐minded; ⇆ noble |
| gelijkmoedig | ⇆ equable; ⇆ equanimous; ⇆ even‐minded; ⇆ of equable temperament; ⇆ with equanimity |
| grootmoedig | ⇆ magnanimous; ⇆ open‐hearted; ⇆ generous |
| kleinmoedig | ⇆ pusillanimous; ⇆ fainthearted; ⇆ timid |
| kloekmoedig | ⇆ valiant; ⇆ valorous; ⇆ stout‐hearted; ⇆ courageous |
| moed | ⇆ bottle; ⇆ bravery; ⇆ courage; ⇆ mettle; ⇆ nerve; ⇆ pluck; ⇆ prowess; ⇆ valour; ⇆ spirit; ⇆ heart |
| ontmoedigen | ⇆ daunt; ⇆ discourage; ⇆ dishearten; ⇆ dismay; ⇆ dispirit; ⇆ unman |
| stoutmoedig | ⇆ bold; ⇆ daring; ⇆ hardily; ⇆ hardy; ⇆ high‐spirited; ⇆ undaunted |
| wankelmoedig | ⇆ feeble‐minded; ⇆ wavering; ⇆ vacillating; ⇆ irresolute |