Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord met man en muis vergaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (echtgenoot) | ||
🔗 Hij en Minerva leefden nu als man en vrouw. | ||
| (kerel; manspersoon; vent) | ; | |
🔗 Hebt u deze man vermoord? | ||
🔗 Muizen, ratten en vogels zijn in de stad volop aanwezig. | ||
| (muis van de hand) | ball of the thumb | |
| ; | ||
| (verscheiden; overlijden) | pass away | |
| ; pass by ; pass through ; blow over | ||
🔗 Hoe verging het die ruiter? | ||
| (omkomen; óndergaan; te gronde gaan; verongelukken; het leven laten) | ||
🔗 Hoe is het eerste schip vergaan? | ||
| (bederven; rotten; verrotten) | ||
🔗 Maar al willen jullie mij nu nog zo graag verlaten, ik zou het niet aangenaam vinden jullie hoofden daar op de Clifford Poort te zien vergaan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| met man en muis vergaan | ⇆ go down with all hands; ⇆ go down with all hands on board |
| man | ⇆ chap; ⇆ hand; ⇆ he; ⇆ husband; ⇆ jack; ⇆ male; ⇆ man; ⇆ troops; ⇆ foot |
| muis | ⇆ heel; ⇆ mouse; ⇆ ball of the thumb; ⇆ kidney potato |
| vergaan | ⇆ be lost; ⇆ founder; ⇆ lost; ⇆ mouldy; ⇆ perish; ⇆ wither; ⇆ pass away; ⇆ decay; ⇆ rot; ⇆ be wrecked |