Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord levensdrang
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aandrang; aandrift; impuls; opwelling) | ||
🔗 Arflane onderdrukte de drang haar meteen te volgen. | ||
| (douw; duw; stoot; zet) | ||
🔗 Zonder zich aan Tom Poes te storen, trad de verpleger op heer Bommel toe en voerde hem met zachte drang naar de deur. | ||
🔗 Leve de koningin! | ||
🔗 De Russische leider leeft in een andere werkelijkheid. | ||
🔗 Het leven ligt voor je! | ||
🔗 Wees blij dat u nog leeft! | ||
| (geraas; kabaal; lawaai; rumoer) | ; | |
🔗 Van het concert des levens krijgt niemand een program. | ||
🔗 Er zat beslist weinig leven meer in de man. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| levensdrang | ⇆ life‐force; ⇆ vital force; ⇆ vital urge |
| drang | ⇆ drive; ⇆ press; ⇆ pressure; ⇆ push; ⇆ urge; ⇆ urgency; ⇆ impulse |
| leven | ⇆ animation; ⇆ animus; ⇆ din; ⇆ exist; ⇆ jazz; ⇆ noise; ⇆ life; ⇆ live; ⇆ living; ⇆ racket; ⇆ subsist; ⇆ vitality |