Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord knoop

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
knoop	button	butono
knoop	knot	nodo
🔗 Hij maakte de knoop los en opende de doos.
knoop	knot	nodo
🔗 Zo koos zij snel zee, met een snelheid van tien knopen.
een knoop leggen (knopen)	knot	nodi
drukknoop (drukknop)	push‐button ; button	prembutono
duizendknoop (varkensgras)	knotweed	poligono
duizendknoop	knotweed	persikario
knooppunt	node ; junction	nodo
knoopsgat	buttonhole	butontruo
knopehaak	button‐hook	butonumilo
knopen	knot	nodi
knopen (dichtbinden; vastknopen)	tie up	nodligi
🔗 In zijn ene hand hield de monnik zijn zware partizaan, in de andere een touw, dat om de nek van de onfortuinlijke Isaac van York was geknoopt.
oudewijvenknoop	granny knot	fuŝnodo
🔗 Ik ben bang dat u een oudewijvenknoop in die liaan gelegd hebt.

Nederlands	Engels
knoop	⇆ bend; ⇆ button; ⇆ hitch; ⇆ joint; ⇆ knot; ⇆ node; ⇆ nodus; ⇆ snarl; ⇆ snarl‐up; ⇆ stud; ⇆ tangle; ⇆ tie
een knoop leggen	⇆ tie a knot
een knoop leggen in	⇆ make a knot in
een knoop losmaken	⇆ untie a knot; ⇆ undo a knot
Gordiaanse knoop	⇆ Gordian knot
in de knoop maken	⇆ snarl up
in de knoop raken	⇆ snarl up; ⇆ knot; ⇆ mat
in de knoop zitten	⇆ be snarled up
… knopen lopen	⇆ run … knots
uit de knoop halen	⇆ unravel
drukknoop	⇆ press‐button; ⇆ press stud
duizendknoop	⇆ knotgrass; ⇆ knotweed
hemdsknoop	⇆ shirt button
knooplaars	⇆ buttonboot
knooppunt	⇆ junction; ⇆ node
knoopsgat	⇆ buttonhole
knoopsluiting	⇆ button‐fastening; ⇆ buttoning
knopehaak	⇆ button‐hook
knopen	⇆ button; ⇆ button up; ⇆ knit; ⇆ knot; ⇆ net; ⇆ noose; ⇆ tie; ⇆ make
manchetknoop	⇆ cuff‐link
oudewijvenknoop	⇆ granny knot
overhemdknoop	⇆ shirt button
schuifknoop	⇆ slip‐knot; ⇆ running knot