Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord jas
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (overjas) | ; overcoat | |
🔗 Tom Poes snelde op heer Ollie toe en trok hem aan de jas. | ||
geklede jas | frock‐coat | |
| (badmantel) | bathing‐wrap | |
| (bontmantel; pelsjas) | fur coat | |
🔗 Ik krijg een bontjas van Nelis. | ||
| (buis; colbert; jack) | ||
coat‐tail | ||
🔗 „Maar dat is diefstal!” riep Tom Poes, terwijl hij probeerde de opgeleefde heer aan een jaspand tegen te houden. | ||
| (afpellen; pellen; schillen) | senŝeligi | |
coat pocket | ||
🔗 Hij propte het boek in zijn jaszak, pakte de lamp en stond een beetje besluiteloos in het midden van de kamer. | ||
capote ; greatcoat | ||
| (peignoir) | negligee | |
🔗 Haar ochtendjas hangt er nog! | ||
| (jas) | overcoat ; greatcoat | |
🔗 Hij droeg een overjas over zijn arm. | ||
morning coat ; ; ; | ||
| (bontjas; bontmantel) | fur coat | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jas | ⇆ coat; ⇆ jacket; ⇆ overcoat |
| geklede jas | ⇆ frock‐coat; ⇆ frock |
| badjas | ⇆ bathrobe; ⇆ bathing‐wrap |
| bontjas | ⇆ fur coat |
| doktersjas | ⇆ white coat; ⇆ doctor’s white coat |
| houtje‐touwtje‐jas | ⇆ duffle‐coat; ⇆ duffle; ⇆ toggle coat |
| jasbeschermer | ⇆ dress‐guard |
| jasje | ⇆ jacket |
| jaspand | ⇆ coat‐tail |
| jassen | ⇆ peel |
| jaszak | ⇆ coat pocket |
| kamerjas | ⇆ dress‐gown; ⇆ dressing‐gown |
| kapotjas | ⇆ capote; ⇆ greatcoat |
| lakjas | ⇆ patent leather jacket; ⇆ patent leather coat |
| manteljas | ⇆ cloak with a cape |
| ochtendjas | ⇆ duster; ⇆ housecoat; ⇆ morning gown; ⇆ robe; ⇆ dressing‐gown |
| oliejas | ⇆ oilskin; ⇆ slicker |
| overjas | ⇆ greatcoat; ⇆ overcoat; ⇆ topcoat |
| pandjesjas | ⇆ bobtail coat; ⇆ tailcoat |
| pelsjas | ⇆ fur; ⇆ fur coat |
| regenjas | ⇆ mac; ⇆ mackintosh; ⇆ raincoat |
| slipjas | ⇆ tail; ⇆ tailcoat |
| stofjas | ⇆ duster; ⇆ overall; ⇆ dust‐cloak; ⇆ dust‐coat |
| Ulsterjas | ⇆ ulster |
| uniformjas | ⇆ tunic |