Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord grof
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hardhandig; lomp; ruw) | ; ; ; vulgar | |
| (lomp) | ; | |
| (ordinair; vulgair) | vulgar ; | |
🔗 Maar dit is grof. | ||
| (rauw) | coarsely ; | |
🔗 „Ratel je gebeden maar tegen de hemel af”, zei de Normandiër grof. | ||
commonly | vulgare | |
🔗 Naast zijn beledigingen aan het adres van Priebus haalde Scaramucci ook ongekend grof uit naar Steve Bannon. | ||
| (cru; onbehóúwen) | ; ; | |
🔗 De tijd dat men mij op grove wijze de deur uit kon zetten, is voorbij! | ||
🔗 Het grove grind van de oprijlaan knarste onder de banden van de Golf. | ||
Welsh onion ; bunching onion ; long green onion ; Japanese bunching onion | ||
Scots pine | ||
🔗 Ze nestelen in oude grove dennen, liefst in een wat open bos. | ||
coarseness | ||
commodity | ||
| (lompheid; ruwheid) | vulgarity | |
vulgarity | ||
| (circa; een stuk of; ongeveer; plusminus; zo’n; zowat; globaal; ruwweg; omtrent) | ; | |
🔗 Grofweg tweederde van de wereldbevolking rijdt rechts. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grof | ⇆ abusive; ⇆ big; ⇆ big‐boned; ⇆ broad; ⇆ brutal; ⇆ brutish; ⇆ coarse; ⇆ coarsely; ⇆ crass; ⇆ crude; ⇆ foul; ⇆ grainy; ⇆ gross; ⇆ gruff; ⇆ gruffly; ⇆ hard‐mouthed; ⇆ harsh; ⇆ incondite; ⇆ inurbane; ⇆ large‐toothed; ⇆ rank; ⇆ raw; ⇆ rough; ⇆ rough‐hewn; ⇆ roughly; ⇆ rude; ⇆ rugged; ⇆ scurrilous; ⇆ vulgar |
| grof geld verdienen | ⇆ make big money |
| grof spelen | ⇆ play high |
| grove bieslook | ⇆ bunching onion; ⇆ long green onion; ⇆ Welsh onion; ⇆ Japanese bunching onion |
| grove den | ⇆ Scotch pine; ⇆ Scots pine |
| grofgebouwd | ⇆ large‐limbed; ⇆ big‐boned |
| grofheid | ⇆ broadness; ⇆ brutality; ⇆ coarseness; ⇆ crassitude; ⇆ crassness; ⇆ crudeness; ⇆ crudity; ⇆ grossness; ⇆ gruffness; ⇆ harshness; ⇆ rankness; ⇆ rawness; ⇆ vulgarity; ⇆ scurrility |
| grofweg | ⇆ roughly; ⇆ about |
| grovelijk | ⇆ grossly; ⇆ coarsely |
| vergroven | ⇆ coarsen; ⇆ vulgarize |