Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord goud‐

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Waar is het goud?
goud‐
golden
rolled gold
gold‐foil
(ananaskers)
golden berry
(ananaskers; Kaapse kruisbes)
Cape gooseberry
;
Peruvian cherry
;
ground‐cherry
;
golden berry
;
Inca berry
;
🔗 Het is een verwant van de goudbes (Physalis peruviana) en de echte lampionplant (Physalis alkekengi).
golden yellow
orflava
🔗 De maan rees goudgeel boven de zee en het witte zand blonk in haar licht.
leaf beetle
goldcrest
(gewone jakhals; goudwolf; rietwolf)
golden jackal
🔗 Voor het eerst is een aanval van een goudjakhals op schapen in Nederland vastgesteld.
(gouden)
gold‐coloured
;
golden
🔗 Hij droeg een goudkleurige maliënkolder en een helm van staal.
(alchemist; alchimist)
🔗 Bijna veertig mijnwerkers zijn omgekomen toen de goudmijn in de Centraalafrikaanse Republiek waarin ze werkten, instortte.
(gewone goudsbloem; tuingoudsbloem)
pot marigold
;
ruddles
;
common marigold
;
garden marigold
;
English marigold
;
Scottish marigold
marigold
;
🔗 Op het nachtkastje stond een vaasje met drie goudsbloemen.
goldsmith
🔗 Wel, ginds vind je het kraampje van Sephard de goudsmid.
bullfinch
(bloedvink)
Eurasian bullfinch
;
common bullfinch
gold‐beater’s skin
(gewone jakhals; goudjakhals; rietwolf)
golden jackal
tinsel

NederlandsEngels
goud⇆ gold
goud‐⇆ golden
de morgenstond heeft goud in de mond⇆ the early bird catches the worm
eigen haard is goud waard⇆ home is home, be it ever so humble; ⇆ there’s no place like home; ⇆ here is no place like home; ⇆ home is home, be it ever so homely; ⇆ home is home, be it never so homely
geslagen goud⇆ beaten gold
goud waard zijn⇆ be worth its weight in gold
spreken is zilver, maar zwijgen is goud⇆ speech is silvern, silence is golden; ⇆ least said, soonest mended
spreken is zilver, zwijgen is goud⇆ least said, soonest mended; ⇆ speech is silvern, silence is golden
bladgoud⇆ Dutch gold; ⇆ gold‐leaf; ⇆ gold‐foil
goudachtig⇆ aureate; ⇆ gold‐like; ⇆ golden
goudader⇆ gold‐vein; ⇆ gold‐lode
goudbaar⇆ bar of gold; ⇆ ingot of gold
goudbes⇆ Cape gooseberry; ⇆ Inca berry; ⇆ Peruvian cherry; ⇆ physalis; ⇆ golden berry; ⇆ ground‐cherry
goudblond⇆ golden
goudbrokaat⇆ gold brocade
goudbruin⇆ auburn; ⇆ golden‐brown
goudclausule⇆ gold clause
gouddelver⇆ gold‐digger
gouddorst⇆ thirst for gold; ⇆ thirst of gold; ⇆ lust of gold; ⇆ gold‐thirst
gouddruk⇆ gold‐printing
gouderts⇆ gold‐ore
goudfazant⇆ golden pheasant
goudfrank⇆ gold franc
goudgeel⇆ golden; ⇆ gold‐coloured
goudgehalte⇆ gold‐content; ⇆ gold‐grade
goudgeld⇆ gold coin; ⇆ gold
goudhaantje⇆ goldcrest
goudhaver⇆ yellow oat‐grass; ⇆ golden oat‐grass
goudhoudend⇆ auriferous; ⇆ gold‐bearing
goudkarper⇆ gold carp
goudkleur⇆ gold colour
goudkleurig⇆ golden; ⇆ gold‐coloured
goudklomp⇆ nugget of gold
goudkoorts⇆ gold‐fever
goudleer⇆ gilt leather; ⇆ cuir de Cordoue; ⇆ cordwain; ⇆ cordovan
goudlork⇆ golden larch
goudmaker⇆ alchemist
goudmarkt⇆ gold market
goudmerk⇆ hallmark
goudmijn⇆ bonanza; ⇆ goldmine; ⇆ gravy train
goudrenet⇆ golden rennet
goudreserve⇆ gold reserve
goudsbloem⇆ marigold; ⇆ calendula; ⇆ pot marigold; ⇆ ruddles; ⇆ common marigold; ⇆ garden marigold; ⇆ English marigold; ⇆ Scottish marigold
goudschaal⇆ gold‐balance; ⇆ gold‐scales; ⇆ assay‐balance
goudschaaltje⇆ gold‐balance; ⇆ gold‐scales; ⇆ assay‐balance; ⇆ gold weight
goudservies⇆ gold plate
goudsmid⇆ goldsmith
goudstaaf⇆ bar of gold; ⇆ ingot of gold; ⇆ gold ingot
goudstuk⇆ gold coin
goudveld⇆ diggings; ⇆ goldfield
goudverf⇆ gold paint
goudvernis⇆ vermeil
goudvink⇆ bullfinch; ⇆ redcap
goudvlies⇆ gold‐beater’s skin
goudvondst⇆ gold‐strike
goudvoorraad⇆ gold stock; ⇆ gold stocks
goudvulling⇆ gold stopping; ⇆ gold filling
goudzoeker⇆ gold‐digger; ⇆ gold‐seeker
klatergoud⇆ Dutch gold; ⇆ German gold; ⇆ brass foil; ⇆ glitter; ⇆ tinsel
staafgoud⇆ gold in bars; ⇆ bar‐gold
stofgoud⇆ gold‐dust