| Albanees | kalendula mjekësore |
|---|
| Catalaans | boixac de jardí; boixac ver |
|---|
| Deens | have‐morgenfrue |
|---|
| Duits | Ringelblume; Gartenringelblume |
|---|
| Engels | pot marigold; Scotch marigold; ruddles; common marigold; garden marigold; English marigold; Scottish marigold |
|---|
| Fins | tarhakehäkukka |
|---|
| Frans | souci des jardins; souci officinal |
|---|
| Hongaars | orvosi körömvirág |
|---|
| IJslands | gullfífill; morgunfrú |
|---|
| Italiaans | calendola; fiorrancio |
|---|
| Nederlands | gewone goudsbloem; goudsbloem; tuingoudsbloem |
|---|
| Noors | morgenfrue; ringblom |
|---|
| Oekraïens | нагідки лікарські; календула лікарська |
|---|
| Pools | nagietek lekarski |
|---|
| Portugees | calêndula |
|---|
| Roemeens | gălbenele |
|---|
| Russisch | календула лекарственная; ноготки лекарственные |
|---|
| Saterfries | Tuungoartjebloume |
|---|
| Spaans | botón de oro; maravilla |
|---|
| Tsjechisch | měsíček lékařský |
|---|
| Wels | melyn‐mair |
|---|
| Zweeds | ringblomma |
|---|