Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord gemeenplaats

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
gemeenplaats (banaliteit)	platitude	banalaĵo
gemeen (vilein; vuig)	nasty ; foul ; low ; sleazy	fia
🔗 Wat een intens gemene kerel moest dat zijn.
gemeen	nasty	malmorala
gemeen (laag; laaghartig; schunnig; vuig; onedel)	base ; low ; vile ; mean ; sordid	malnobla
gemeen (gewoon; ordinair)	common ; ordinary	ordinara
🔗 Asms klant, geen gemene moordenaar, was Viole Falushe, een van de Duivelsprinsen.
plaats (boerderij; hoeve)	farm	bieno
🔗 Zijn zoon, Magnus genaamd, erfde de plaats van zijn vader.
plaats (lokatie; plek; gelegenheid)	place ; locale	ejo
🔗 Ongeveer veertig jaar geleden was dit de plaats waar het vuilnis van Andijk en omgeving werd gestort.
plaats (binnenplein; erf; hof)	court ; courtyard ; yard	korto
plaats	locus	lokuso
plaats (ambt; baan; betrekking)	office ; post ; position	ofico
plaats (ambt; baan; betrekking; post)	post ; office ; position ; station	posteno
plaats	town ; townlet	urbeto
plaats	city ; town	urbo
🔗 Staatsbosbeheer vermoedt dat wolf een vrouwtje is dat eerder werd gesignaleerd in de Duitse plaats Nordhorn.
plaats (lokatie; oord; plek; stee)	stead ; place ; spot ; locality	loko
🔗 Ik zocht op de verkeerde plaats naar informatie.
plaats (ruimte)	room ; space	spaco
🔗 Weldra hadden ze er dertien gevonden waarin genoeg plaats was voor een dwerg.
plaats (positie)	position	pozicio
🔗 Herlings eindigde eerder deze maand bij de seizoensopener in Argentinië op de tweede plaats.

Nederlands	Engels
gemeenplaats	⇆ bromide; ⇆ commonplace; ⇆ platitude; ⇆ ready answer; ⇆ ready‐made answer
gemeen	⇆ base; ⇆ beastly; ⇆ bitchy; ⇆ blackguard; ⇆ cruel; ⇆ dirty; ⇆ filthily; ⇆ filthy; ⇆ foul; ⇆ in common; ⇆ mean; ⇆ meanly; ⇆ mob; ⇆ nasty; ⇆ raffish; ⇆ rascally; ⇆ raw; ⇆ vulgar; ⇆ snotty; ⇆ sordid; ⇆ vicious; ⇆ vile; ⇆ villainous; ⇆ squalid; ⇆ scabby; ⇆ scurrilous; ⇆ scurvy; ⇆ shabby; ⇆ sleazy; ⇆ common; ⇆ public; ⇆ joint; ⇆ ordinary; ⇆ low; ⇆ bad; ⇆ inferior; ⇆ obscene; ⇆ smutty; ⇆ ugly; ⇆ basely; ⇆ rabble; ⇆ skeevy
plaats	⇆ court; ⇆ courtyard; ⇆ locale; ⇆ locality; ⇆ location; ⇆ locus; ⇆ opening; ⇆ place; ⇆ position; ⇆ quarters; ⇆ seat; ⇆ room; ⇆ space; ⇆ venue; ⇆ yard; ⇆ spot; ⇆ station; ⇆ stead; ⇆ scene; ⇆ situation; ⇆ farm; ⇆ post; ⇆ office; ⇆ living; ⇆ village square; ⇆ storage room; ⇆ shelter