Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord mean
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (average) | ||
| (intend; plan; propose; plan on) | ; | |
| (average; middle; medium; mid) | ; ; midden‐ | |
| (average) | meznombra | |
| (average; middle; centre; midst) | ||
| (imply; signify; denote; represent; stand for) | ; | |
🔗 That wasn’t what I meant. | ||
| (base; low; vile; depraved; ignoble; lowlife; sordid) | ; ; ; schunnig ; | |
| (aim; target; aim at; aim for; be after) | ; | |
| (avaricious; miserly; stingy; niggardly) | ||
by means of (by; on; through; with; via) | door middel van ; | |
by no means (in no way; not at all; on no account; not a whit; in the least) | ||
| (sense) | ; | |
| ; | ||
🔗 This was not the first time she had squeezed meanings from his words that he never knew were in them. | ||
meanness (villainy) | ||
| (tool; agent; gadget; instrument; implement; utensil; medium) | ||
| (remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; way; agency) | ||
| (expediency) | rimedoj | |
| (all the while) | ; ; ; | |
🔗 Meanwhile China—another power that Putin has sought the support of—is also distancing itself from Russia’s war effort. | ||
| (at the same time; contemporaneously; simultaneously) | ; ; ; ; | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mean | aanduiden; bedoelen; beduiden; bestemmen; betekenen; gemeen; gemiddeld; gemiddelde; gering; gierig; in de zin hebben; krenterig; kwaadaardig; laag; laaghartig; menen; middel‐; middelevenredige; middelmaat; middenweg; min; minderwaardig; onedel; schriel; schunnig; vals; van plan zijn |
| by all means | met alle geweld; per se; stellig; toch vooral; vooral; zeker |
| by fair means or foul means | eerlijk of oneerlijk; op eerlijke of oneerlijke wijze |
| by means of | door middel van; met gebruikmaking van; middels |
| by no manner of means | geenszins; op generlei wijze; volstrekt niet |
| by no means | absoluut niet; geenszins; in genen dele; niet in het minst; om de dood niet; om de dooie dood niet; volstrekt niet |
| by this means | op deze wijze |
| I didn’t mean to do it | ik deed het niet expres |
| live beyond one’s means | boven zijn stand leven |
| mean by | bedoelen met; verstaan onder |
| mean for | bestemmen voor |
| mean no harm | geen kwaad in de zin hebben |
| means test | inkomenstoets |
| mean time | middelbare tijd |
| mean to | van gedachte zijn om; van plan zijn; van plan zijn om te |
| mean to … | van gedachte zijn om … |
| mean well | het goed bedoelen; het goed menen |
| mean well by | het goed bedoelen met; het goed menen met |
| mean well by somebody | het goed met iemand voorhebben |
| mean well to | het goed menen met |
| mean well towards | het goed menen met |
| no mean feat | gering; niet mis |
| not by any means | absoluut niet; geenszins; volstrekt niet |
| of means | bemiddeld |
| proportional mean | middenevenredige |
| that does not mean that | dat wil niet zeggen dat |
| that name means nothing to me | die naam zegt me niets |
| the golden mean | de gulden middelmaat; de gulden middenweg; het juiste midden |
| the happy mean | de gulden middenweg; het juiste midden |
| what does it all mean? | wat heeft dat te betekenen? |
| meaning | bedoeling; betekenis; mening; portee; veelbetekenend; zin |
| meanly | gemeen; krenterig; laag; onedel; schriel |
| meanness | gemeenheid; geringheid; gierigheid; krenterigheid; laagheid; schrielheid |
| means | geldelijke middelen; geldmiddelen; middel; middelen; raad; vermogen |
| mean‐spirited | laaghartig |
| meantime | intussen; middelerwijl; ondertussen |
| meanwhile | inmiddels; intussen; middelerwijl; onder de hand; onderhand; ondertussen; onderwijl |