Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord dwaallicht
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afdwalen; verdwalen) | go astray ; stray off ; ; lose one’s way | |
| (zich vergissen; de fout in gaan) | ||
🔗 Ik dwaalde in deze, maar nu zijn we er echt bijna. | ||
| (dolen; ronddolen; ronddwalen; rondzwerven; zwerven) | ; ; stray ; | |
🔗 Maar de gehele nacht droomde hij van zijn eigen huis en dwaalde in zijn slaap door al zijn kamers op zoek naar iets waarvan hij zich niet kon herinneren hoe het eruit zag. | ||
| (gemakkelijk; makkelijk) | ||
| (hel; helder) | ; ; light‐coloured | |
| (helder) | ; | |
🔗 Toen het lichter werd, konden we haar duidelijker zien. | ||
🔗 Is er nog licht genoeg om te zien? | ||
| (lichtjes; zwak; zwakjes) | malforte | |
🔗 Buiten regende het nog licht. | ||
| (zwak) | ||
🔗 Het waren heel lichte geluiden, maar het gehoor van de albino was, in tegenstelling tot zijn gezichtsvermogen, heel scherp. | ||
🔗 Wanneer lucht warmer wordt, zet hij uit en wordt daardoor lichter. | ||
malsubstanca | ||
| ; superficial | ||
| (gemakkelijk; makkelijk; met gemak) | ||
🔗 Dat zal ik niet licht vergeten. | ||
🔗 Rijstwafels zijn de perfecte basis voor een lichte maaltijd. | ||
🔗 Het team van Max Verstappen vindt dat Lewis Hamilton een te lichte straf heeft gekregen en onderneemt nu actie. | ||
🔗 Ik zie geen lichten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dwaallicht | ⇆ fen‐fire; ⇆ ignes fatui; ⇆ jack‐o’‐lantern; ⇆ marsh fire; ⇆ will‐o’‐the‐wisp |
| dwalen | ⇆ err; ⇆ ramble; ⇆ straggle; ⇆ stray; ⇆ rove; ⇆ roam; ⇆ wander |
| licht | ⇆ slight; ⇆ bright; ⇆ candle; ⇆ easily; ⇆ fair; ⇆ flare; ⇆ gentle; ⇆ light; ⇆ lightly; ⇆ lightsome; ⇆ mild; ⇆ mildly; ⇆ pale; ⇆ taper; ⇆ light‐coloured; ⇆ wanton; ⇆ slightly; ⇆ luminary |