Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord buitenbaan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 Direct bij het betreden der baan zag ik al dat er iets mis was met mij. | ||
| (breedte) | width ; | |
| (parcours) | ; race‐course ; track | |
| (betrekking; plaats) | ||
| (betrekking; plaats) | ||
| (spoor) | track ; | |
| (kogelbaan) | trajectory | |
| (omloopbaan) | ||
🔗 Hoe heb je ooit een baan gekregen bij dit hotel? | ||
| (rijstrook) | ||
🔗 Zijn baan hangt van de resultaten af. | ||
| (weg) | ||
🔗 Denk eraan dat je moet landen en starten op een geïmproviseerde baan. | ||
| (buitenverblijf; buitenplaats) | country house | |
🔗 De buitens werden in de zomer bezocht door vermogende families. | ||
| (buitenhuis; buitenverblijf; villa) | ||
🔗 Welnu, het buiten en de curiositeit zijn voor u. | ||
| (behalve) | ; | |
🔗 Breng ons buiten de muren. | ||
outside of ; ; | ||
| (daarbuiten) | ; ; | |
🔗 Het is al vroeg donker buiten. | ||
| (op het land) | in the country | kampare |
| (behalve; naast) | ; ; ; ; | |
🔗 Waaruit bestaan die regels, buiten de reeds genoemde? | ||
| (behalve; uitgezonderd) | ; | |
🔗 Buiten" het zuchten van de wind langs de duinen was er geen enkel geluid te horen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| buitenbaan | ⇆ outside track |
| baan | ⇆ alley; ⇆ breadth; ⇆ circuit; ⇆ course; ⇆ court; ⇆ job; ⇆ lane; ⇆ orbit; ⇆ path; ⇆ pathway; ⇆ track; ⇆ trajectory; ⇆ way; ⇆ width; ⇆ road; ⇆ race‐course; ⇆ running‐track; ⇆ rink; ⇆ slide; ⇆ stripe |
| buiten | ⇆ abroad; ⇆ beside; ⇆ beyond; ⇆ but; ⇆ forth; ⇆ in the country; ⇆ in the fields; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ out of doors; ⇆ outdoors; ⇆ outside; ⇆ without; ⇆ the sticks; ⇆ seat; ⇆ besides; ⇆ over and above; ⇆ except; ⇆ country house; ⇆ country‐seat; ⇆ outside of |