Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord but
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 But it is not enough. | ||
| (however; nevertheless; yet; still; though) | ||
🔗 But that could change soon. | ||
| (just; only; as little as) | ; | |
🔗 We don’t have a lot of time, but a few days. | ||
| (apart from; besides; in addition to; as well as; aside from; beside; except; beyond) | ; | |
🔗 Are there any here but yourself? | ||
| (just; merely; only; simply; solely) | ||
🔗 I have but to say a word to the guard and your fate is as certain as mine. | ||
| (almost; nearly; practically; virtually; just about; close to; nigh on) | ; ; ; ; ; zo goed als | |
🔗 The halls here were as empty as the others had been, and he all but ran. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| but | ⇆ anders dan; ⇆ behalve; ⇆ buiten; ⇆ dan; ⇆ doch; ⇆ edoch; ⇆ maar; ⇆ of; ⇆ slechts; ⇆ zonder |
| but … | ⇆ op … na |
| all but | ⇆ allen met uitzondering van; ⇆ alles met uitzondering van; ⇆ bijna; ⇆ haast; ⇆ nagenoeg; ⇆ schier; ⇆ vrijwel; ⇆ zo goed als |
| all but … | ⇆ op … na |
| anything but | ⇆ allesbehalve |
| but for | ⇆ afgezien van; ⇆ behoudens |
| … but one | ⇆ op een na laatste … |
| but that | ⇆ of |
| but there | ⇆ enfin; ⇆ maar enfin |
| ifs and buts | ⇆ mitsen en maren |
| no buts! | ⇆ geen maren! |
| nothing but | ⇆ louter; ⇆ niets anders dan; ⇆ niets dan; ⇆ slechts |
| there is a but | ⇆ er komt een maar bij |