Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bewerken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verwerken) | ||
| (cultiveren; bebouwen) | ; cultivate | |
🔗 Ik wilde de grond bezitten die ik bewerkte. | ||
preparation | ||
🔗 Na deze eerste bewerking werd het metaal naar Stone’s Hill vervoerd. | ||
| (aanpassing) | ||
| (aanpassing; adaptatie) | ||
| (bebouwing) | ; tillage ; working | |
| (uitwerking hebben) | ; | |
🔗 Maar het werkte wel. | ||
| (gisten) | ||
| (arbeiden) | ; | |
🔗 Er wordt hard en lang gewerkt. | ||
works ; | ||
| ; | ||
🔗 Hij vroeg zich af of hij soms op de ruïnes van de beschaving keek die deze vreemde mensen gewrocht hadden te midden van de woeste omgeving van hun vreemde, wilde verblijfplaats. | ||
| (functioneren) | ||
🔗 Maar de zagerij werkt nog! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bewerken | ⇆ adapt; ⇆ belabour; ⇆ bring about; ⇆ canvass; ⇆ cause; ⇆ cultivate; ⇆ culture; ⇆ dress; ⇆ edit; ⇆ effect; ⇆ engineer; ⇆ fashion; ⇆ influence; ⇆ manipulate; ⇆ operate; ⇆ prepare; ⇆ prime; ⇆ process; ⇆ procure; ⇆ redact; ⇆ revise; ⇆ rewrite; ⇆ shape; ⇆ tamper with; ⇆ till; ⇆ tool; ⇆ work; ⇆ work up |
| bewerken tot | ⇆ work up into |
| met de vuisten bewerken | ⇆ pummel |
| bewerker | ⇆ adaptor; ⇆ agent; ⇆ artificer; ⇆ author; ⇆ editor; ⇆ operator; ⇆ promoter; ⇆ worker; ⇆ cause; ⇆ compiler |
| bewerking | ⇆ adaptation; ⇆ cultivation; ⇆ editship; ⇆ operation; ⇆ preparation; ⇆ priming; ⇆ redaction; ⇆ rewrite; ⇆ tillage; ⇆ version; ⇆ tilth; ⇆ working; ⇆ dramatization; ⇆ workmanship |
| werken | ⇆ act; ⇆ function; ⇆ labour; ⇆ operate; ⇆ put in; ⇆ work; ⇆ run; ⇆ shift |