Synoniemen: maken, uitvoeren, vervaardigen
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈʋɛrkə(n)/ |
| Afbreking | wer·ken |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ik) werk | (ik) werkte, wrocht |
| (jij) werkt | (jij) werkte, wrocht |
| (hij) werkt | (hij) werkte, wrocht |
| (wij) werken | (wij) werken, wrochten |
| (jullie) werken | (jullie) werken, wrochten |
| (gij) werkt | (gij) werktet, wrocht |
| (zij) werken | (zij) werken, wrochten |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat ik) werke | (dat ik) werkte, wrochte |
| (dat jij) werke | (dat jij) werkte, wrochte |
| (dat hij) werke | (dat hij) werkte, wrochte |
| (dat wij) werken | (dat wij) werkten, wrochten |
| (dat jullie) werken | (dat jullie) werkten, wrochten |
| (dat gij) werket | (dat gij) werktet, wrochtet |
| (dat zij) werken | (dat zij) werkten, wrochten |
| Gebiedende wijs | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| werk | werkt |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| werkend, werkende | (hebben) gewerkt, gewrocht |
| Afrikaans | vervaardig; maak |
|---|---|
| Catalaans | fer |
| Deens | aflægge; gøre; lave |
| Duits | bereiten; ausführen; verrichten; erledigen; abstatten; begehen; anfertigen; erzeugen; hervorbringen; erschaffen; unterbreiten; geben; bewirken; abhalten; machen |
| Engels | make; form |
| Engels (Oudengels) | macian; don |
| Esperanto | fari |
| Faeröers | gera |
| Fins | tehdä |
| Frans | construire; fabriquer; faire; opérer; poser |
| Hawaiaans | hana |
| Hongaars | esinál; tesz |
| IJslands | gera |
| Italiaans | commettere; fare |
| Jamaicaans Creools | mek |
| Jiddisch | מאַכן |
| Latijn | facere |
| Luxemburgs | maachen; doen |
| Maleis | buat; membuat |
| Nederduits | maken; uutvoren; måken |
| Noors | gjøre |
| Pools | czynić; robić |
| Portugees | cometer; confeccionar; executar; fazer; formar |
| Roemeens | face |
| Russisch | делать; сделать |
| Saterfries | dwo; fabriksierje; häärstaale; moakje; produksierje |
| Schots-Gaelisch | dèan |
| Spaans | hacer |
| Sranan | du; meki |
| Swahili | ‐fanya |
| Thais | ต่อ; ทำ |
| Tsjechisch | činit; dělat; konat; učinit; udělat; vykonat |
| Turks | etmek; yapmak |
| Westerlauwers Fries | dwaen; meitsje; oanmeitsje |
| Zweeds | göra |