Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bestuur
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (schap) | ; management ; | |
🔗 Is het waar dat er moeilijkheden in het bestuur zijn? | ||
| (administratie; beheer) | ; management | |
| ; executive ; | ||
| (bewind; heerschappij; regering; besturen) | ; ; governance | |
🔗 Zijn vader had hem vorig jaar naar Schreiborg gestuurd om iets te leren over het bestuur van het hertogdom en de manier van leven aan het hertogelijke hof. | ||
omniregency | ĉioregado | |
| (administreren; beheren) | ; | |
| (aanvoeren; regeren; runnen; leiden) | ; | |
🔗 De Griekse regering moet volgens de Fransman maar eens leren hoe ze moet besturen. | ||
| (beheren) | mastrumi | |
| (sturen) | ; ; | |
🔗 Bestuur je zelf het toestel? | ||
| (bestuur; bewind; heerschappij; regering) | ; | |
🔗 In 1845 kwam men hier gedeeltelijk op terug omdat het besturen van de eilanden vanuit Suriname niet goed werkte. | ||
| (administratief) | ||
| (administratief) | ||
🔗 Bestuurlijk is het land opgedeeld in 19 provincies en enkele honderden gemeenten. | ||
civil servant | registara oficisto | |
machine of government | ||
| ; board table | estrara tablo | |
🔗 Maar zit ge achter de bestuurstafel op het podium, met uw gelaat naar het auditorium gekeerd, dan wordt het een andere zaak. | ||
board meeting ; meeting of the board | ||
🔗 Wat later op die morgen vond er op de Kleine Club een bestuursvergadering plaats. | ||
council ; | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bestuur | ⇆ administration; ⇆ administratorship; ⇆ board; ⇆ committee; ⇆ control; ⇆ council; ⇆ direction; ⇆ executive; ⇆ governance; ⇆ governing body; ⇆ government; ⇆ guidance; ⇆ management; ⇆ managership; ⇆ rule |
| dagelijks bestuur | ⇆ executive committee; ⇆ mayor and aldermen |
| het plaatselijk bestuur | ⇆ the local authorities |
| albestuur | ⇆ omniregency |
| besturen | ⇆ administer; ⇆ boss; ⇆ con; ⇆ conduct; ⇆ control; ⇆ cox; ⇆ direct; ⇆ drive; ⇆ govern; ⇆ guide; ⇆ manage; ⇆ manoeuvre; ⇆ master; ⇆ navigate; ⇆ operate; ⇆ pilot; ⇆ pilotage; ⇆ rule; ⇆ run; ⇆ sail; ⇆ skipper; ⇆ steer; ⇆ fly |
| bestuurlijk | ⇆ administrative |
| bestuursambtenaar | ⇆ government official; ⇆ civil servant |
| bestuursfunctie | ⇆ executive function |
| bestuurskamer | ⇆ boardroom |
| bestuurslid | ⇆ committee member; ⇆ member of the board |
| bestuurstafel | ⇆ board; ⇆ platform; ⇆ board table; ⇆ committee table |
| bestuursvergadering | ⇆ board meeting; ⇆ committee meeting; ⇆ meeting of the board |
| dijkbestuur | ⇆ board of inspection of dikes |
| gemeentebestuur | ⇆ municipal corporation; ⇆ municipality; ⇆ corporation |
| hoofdbestuur | ⇆ executive; ⇆ governing body; ⇆ managing committee; ⇆ executive committee; ⇆ general committee; ⇆ governing board of directors; ⇆ central board of directors |
| interimbestuur | ⇆ interim government |
| kerkbestuur | ⇆ presbytery; ⇆ church government; ⇆ church council; ⇆ consistory |
| polderbestuur | ⇆ polder board |
| schoolbestuur | ⇆ governors; ⇆ board of governors |
| staatsbestuur | ⇆ government of the state |
| stadsbestuur | ⇆ municipality |
| volksbestuur | ⇆ popular government |
| wanbestuur | ⇆ maladministration; ⇆ misconduct; ⇆ misgovernment; ⇆ mismanagement; ⇆ misrule |