Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bellen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanbellen; luiden; schellen) | give a ring ; ring the bell | |
🔗 Ik bel je dadelijk en dan hoor je wat je met hem moet doen. | ||
| (opbellen) | ; | |
🔗 Mergan dacht een ogenblik na en belde toen het ziekenhuis van Carfaunge. | ||
| (bellen; luiden; schellen) | give a ring ; ring the bell | |
🔗 Ik zal maar niet meer aanbellen. | ||
cancel by telephone ; countermand by telephone | nuligi telefone | |
🔗 Heb je de desserts afgebeld bij de traiteur? | ||
| (klok) | ||
🔗 Doch het dunne, zilveren geluid van die kleine bel dreef ook de hardnekkigste slapers naar buiten. | ||
| (rinkelbel; schel) | ||
| ; ; call up ; give a ring ; phone up ; ring up ; give a call | ektelefoni al | |
🔗 Zal ik een dokter voor u opbellen? | ||
| (bellen) | ; give a call | |
🔗 Ik ben blij dat u opbelt. | ||
call back | ||
🔗 Nou, je kunt haar niet terugbellen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bellen | ⇆ call; ⇆ give a ring; ⇆ give the bell a ring; ⇆ phone; ⇆ ring; ⇆ ring the bell; ⇆ ring up |
| er wordt gebeld | ⇆ there is a ring; ⇆ there goes a ring |
| aanbellen | ⇆ give a ring; ⇆ ring; ⇆ ring the bell; ⇆ ring at the door; ⇆ give the bell a ring |
| afbellen | ⇆ countermand by telephone; ⇆ cancel by telephone; ⇆ put off by telephone |
| bel | ⇆ bell; ⇆ bubble; ⇆ gong |
| gebel | ⇆ ringing |
| opbellen | ⇆ call; ⇆ call up; ⇆ dial; ⇆ phone up; ⇆ ring up; ⇆ give a ring; ⇆ ring; ⇆ give a call |
| terugbellen | ⇆ call back; ⇆ ring back; ⇆ phone back |