Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bediende
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (kantoorbediende; winkelbediende) | ; | |
🔗 De andere bedienden keken met afgunst naar Hans, die meer van die overval wist dan zij. | ||
| (dienaar; dienstknecht; knecht; gedienstige) | servant ; ; man‐servant | |
🔗 Dat was echter te veel voor de trouwe bediende. | ||
| (dienares; dienstbode; dienstmaagd; dienstmeid; meid; gedienstige) | servant | |
🔗 Terwijl de bedienden het vertrek verlieten, werden ze bij de deur gepasseerd door Janek Ulsenn, die de kamer binnenkwam. | ||
| (bankemployé; bankmedewerker) | bank clerk ; bank official | |
| ; ; | ||
🔗 Cook bediende de sluis terwijl zij hun helmen opzetten. | ||
sanktolei | ||
🔗 Hoewel hij agnostisch was, werd hij op zijn sterfbed bediend, echter tegen zijn wil in. | ||
| (dienen; helpen; van dienst zijn) | ; | |
🔗 Meneer Bollard was bezig een klant te bedienen toen de winkeldeur openging. | ||
| (bediende) | ||
pump attendant ; petrol pump attendant | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bediende | ⇆ assistant; ⇆ attendant; ⇆ clerk; ⇆ domestic; ⇆ employee; ⇆ gillie; ⇆ groom; ⇆ henchman; ⇆ man; ⇆ man‐servant; ⇆ menial; ⇆ retainer; ⇆ servant; ⇆ servitor; ⇆ valet; ⇆ varlet; ⇆ waiter; ⇆ waitress |
| bankbediende | ⇆ bank clerk; ⇆ bank official |
| bedienen | ⇆ attend; ⇆ attend on; ⇆ attend upon; ⇆ be in attendance; ⇆ control; ⇆ cope with; ⇆ handle; ⇆ help; ⇆ operate; ⇆ wait; ⇆ serve; ⇆ service; ⇆ serving; ⇆ work; ⇆ administer the last sacraments to; ⇆ wait on |
| buffetbediende | ⇆ barman; ⇆ barmaid |
| hotelbediende | ⇆ valet |
| kantoorbediende | ⇆ clerk; ⇆ office clerk; ⇆ white‐collar worker |
| kappersbediende | ⇆ hairdresser’s assistant |
| magazijnbediende | ⇆ warehouseman |
| pompbediende | ⇆ pump attendant; ⇆ petrol pump attendant |