Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bed

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(perk)
🔗 Ze sprong over een bed met goudsbloemen.
(legerstede; sponde)
🔗 Ik denk dat ik nog even in bed ga lezen.
met het verkeerde been uit bed stappen
get up on the wrong side of bed
;
get out of bed on the wrong side
miskomenci la tagon
naar bed brengen
put to bed
naar bed gaan
(gaan slapen)
go to bed
;
hit the sack
;
hit the hay
te bed
(in bed)
lite
(bed; legerstede; sponde)
bedclothes
;
bedding
🔗 Onder het beddegoed lagen drie matrassen.
(sprei)
bedspread
;
counterpane
;
coverlet
lita superkovrilo
(bedwateren)
bed‐wetting
;
enuresis
bed‐rest
enlita ripozo
🔗 Bij koorts is bedrust vereist.
(bedstee)
cupboard‐bed
🔗 Want deze kon de slaap niet vatten en zat rechtop in de bedstede die hem ter beschikking was gesteld.
(bedstede)
cupboard‐bed
🔗 En op dat moment hoorde ik geluiden uit de andere bedstee, naast die van Fetje.
woodruff
🔗 Met bedtijd heb ik ook niets te maken.
(bedplassen)
bed‐wetting
;
enuresis
(bloemperk)
flower‐bed
bridal bed
edziĝa lito
quilt
🔗 Verlaten gevoelde ik me, als bij het doodsbed van een vriend die men altijd levenslustig en vrolijk gekend heeft en die men dan zo stil met een wasbleek gelaat liggen ziet.
child’s bed
;
childbed
🔗 Deze ruimte was van het kraambed gescheiden door een nogal gammel tussenschot.
;
air mattress
pneŭmatika matraco
nail‐bed
ostrejo
🔗 Maar aangezien hij de juiste ligging van het oesterbed niet kende, had hij net zo goed naar een bepaalde zandkorrel aan het strand kunnen zoeken.
Murphy bed
tuinbed
(bed; perk)		;
double bed
dupersona lito
🔗 De kamer was net groot genoeg voor een tweepersoonsbed, een kleine schrijftafel, een hangkast, een ladenkast en een gemakkelijke stoel bij het vuur.

NederlandsEngels
bed⇆ bed; ⇆ bedside; ⇆ cot; ⇆ kip; ⇆ sack
een bed spreiden⇆ make a bed
het bed houden⇆ stay in bed
met het verkeerde been uit bed stappen⇆ get out of bed on the wrong side; ⇆ get up on the wrong side of bed
met iemand naar bed gaan⇆ sleep with somebody
naar bed brengen⇆ bed down; ⇆ put to bed; ⇆ put to sleep
naar bed gaan⇆ go to bye‐bye; ⇆ lie up; ⇆ go to bed; ⇆ hit the hay; ⇆ hit the sack; ⇆ turn in
naar bed gaan met⇆ bed; ⇆ have it away with; ⇆ have it off with; ⇆ sleep with
scheiding van tafel en bed⇆ legal separation; ⇆ separation; ⇆ separation from bed and board
te bed⇆ abed; ⇆ in bed
te bed liggen met⇆ be laid up with
veren bed⇆ feather‐bed
bedde⇆ bed
beddegoed⇆ bedclothes; ⇆ bedding
beddenwinkel⇆ bedroom furniture shop
beddepan⇆ bed‐pan; ⇆ warming pan; ⇆ bed warmer
beddesprei⇆ bedspread; ⇆ counterpane; ⇆ coverlet; ⇆ spread
beddetijk⇆ bedtick; ⇆ ticking
bedgenoot⇆ bedfellow
bedjasje⇆ bed‐jacket
bedrust⇆ bed‐rest
bedsermoen⇆ curtain‐lecture
bedsprei⇆ bedspread; ⇆ counterpane; ⇆ coverlet
bedstede⇆ cupboard‐bed; ⇆ box‐bed; ⇆ closed‐bed
bedstee⇆ cupboard‐bed; ⇆ box‐bed; ⇆ closed‐bed
bedstro⇆ woodruff
bedtijd⇆ bedtime
bedwants⇆ bedbug
bedwateren⇆ bed‐wetting; ⇆ enuresis; ⇆ wet one’s bed
bloembed⇆ flower‐bed
bruidsbed⇆ bridal bed; ⇆ nuptial couch
campingbed⇆ camping bed
dekbed⇆ comforter; ⇆ duvet; ⇆ quilt
divanbed⇆ bed‐settee
doodsbed⇆ deathbed
hemelbed⇆ four‐poster; ⇆ tester
huwelijksbed⇆ marriage‐bed
kinderbed⇆ child’s bed; ⇆ cot
kraambed⇆ lying‐in; ⇆ childbed
kweekbed⇆ seedbed
logeerbed⇆ spare bed
luchtbed⇆ air mattress; ⇆ airbed
nagelbed⇆ nail‐bed
oesterbed⇆ stew
opklapbed⇆ folding‐bed
praalbed⇆ bed of state
rozenbed⇆ bed of roses
rustbed⇆ couch
staatsiebed⇆ bed of state
stapelbed⇆ bunk bed
sterfbed⇆ deathbed
strobed⇆ pallet; ⇆ straw‐bed; ⇆ bed of straw
tuinbed⇆ garden‐bed
tulpenbed⇆ bed of tulips
tweepersoonsbed⇆ double bed
veldbed⇆ camp‐bed; ⇆ cot; ⇆ folding‐bed; ⇆ field‐bed
waterbed⇆ waterbed