Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord God

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Reis morgen met God.
(godheid);
divinity
🔗 Dat is de wil van de goden.
(afgodsbeeld; idool)
idol
;
divinity
🔗 „Orde” en „methode” waren zijn afgoden.
satyr
🔗 Wij zullen onze kleren van ons afwerpen en dartelen met de wilde onschuld van bosgoden!
(monotheïsme)
monotheism
danke al Dio
🔗 Misschien is het een goddelijk oordeel, en wie ben ik dan om in te grijpen?
🔗 Het was zo goddelijk in de tuin.
impious
;
godless
;
profane
;
malpia
🔗 Het waren goddeloze mannen.
godless
;
impious
(ambrozijn)
(theologie)
theology
🔗 De stad was eeuwenlang een belangrijk centrum van islamitische godgeleerdheid.
(god)
deity
;
divinity
🔗 Dat zijn de godheden van water, vuur en lucht.
;
divinity
🔗 Als de godin haar werkelijk wilde straffen, dan moest dat nu maar gebeuren.
(blasfemeren)
blaspheme
(atheïst)
(atheïsme)
atheism
(geloof; religie)
🔗 Ofschoon ik op de hoogte ben van wel honderd godsdiensten, hecht ik geloof aan geen.
(bedehuis);
🔗 Waarom vormen de godshuizen elke keer weer de uitzondering op de regel?
🔗 En u gelooft wel die godslasteraar en niet mij, die hem vroom aangegeven heeft?
(blasfemeren; godlasteren; ketteren)
blaspheme
; ; ;
absolutely impossible
neeblega
(openbaring)
(orakel; vraagbaak)
(verdomd)
🔗 Wat is hier godverdomme eigenlijk gaande?
(devoot; vroom; godvruchtig)
pious
;
god‐fearing
🔗 De arme jongen was zeer eenvoudig en godvrezend.
(devoot; godsdienstig; godvrezend; vroom)
pious
;
devout
;
godly
🔗 Hij laat graag, en met veel gevoel voor show, zien dat hij een godvruchtig man is.
(vroom)
devoutly
pie
🔗 Ik werd goed en godvruchtig opgevoed.
daemon
(penaten)
penates
penatoj
god of war
🔗 Enkele soldaten mopelden een schietgebed naar verscheidene godheden, voornamelijk Tith, de oorlogsgod, en toen waren ze op weg.
veelgodendom
(polytheïsme)
polytheism

NederlandsEngels
god⇆ divinity; ⇆ god
God⇆ God; ⇆ the Lord
de mindere goden⇆ the lesser gods
door Gods genade⇆ by the grace of God
God bewaar ons!⇆ save us!; ⇆ God forbid!
Gode zij dank⇆ thank God
Gods water over Gods akker laten lopen⇆ let things drift; ⇆ let things take their course; ⇆ let things slide
God weet …⇆ Heaven knows …; ⇆ God knows …; ⇆ Goodness knows …
God zegene u!⇆ God speed!
God zij dank⇆ thank God
God zij gedankt⇆ thank God
leven als God in Frankrijk⇆ be in clover
om Gods wil⇆ for God’s sake
zo God wil⇆ God willing
afgod⇆ idol; ⇆ false god
bosgod⇆ faun; ⇆ sylvan deity
goddank⇆ mercifully; ⇆ thank goodness; ⇆ thank God
goddelijk⇆ ambrosial; ⇆ divine; ⇆ godlike; ⇆ godly; ⇆ heavenly; ⇆ numinous
goddeloos⇆ godless; ⇆ impious; ⇆ profane; ⇆ reprobate; ⇆ ungodly; ⇆ unhallowed; ⇆ unholy; ⇆ wicked; ⇆ godlessly; ⇆ impiously
godendienst⇆ idolatry
godendom⇆ gods
godendrank⇆ nectar
godenleer⇆ mythology
godenspijs⇆ ambrosia
godgeleerdheid⇆ divinity; ⇆ theology
godheid⇆ deity; ⇆ divinity; ⇆ godhead
godin⇆ goddess
godlasteren⇆ blaspheme
godloochenaar⇆ atheist
godloochening⇆ atheism
godsdienst⇆ religion; ⇆ religious education; ⇆ divine worship
godsgericht⇆ judgement; ⇆ ordeal; ⇆ judgement of God; ⇆ trial by ordeal
godsgeschenk⇆ gift of God; ⇆ godsend
godshuis⇆ house of God; ⇆ place of worship; ⇆ almshouse
godslamp⇆ sanctuary lamp
godslasteraar⇆ blasphemer
godsonmogelijk⇆ absolutely impossible
godsoordeel⇆ ordeal; ⇆ trial by ordeal
godverdomme⇆ God damn it; ⇆ goddammit; ⇆ damn; ⇆ goddamn
godvergeten⇆ god‐forsaken; ⇆ graceless; ⇆ wicked; ⇆ damned
godvrezend⇆ god‐fearing; ⇆ pious
godvruchtig⇆ devout; ⇆ godly; ⇆ pious
godzalig⇆ godly
halfgod⇆ demigod
huisgoden⇆ household gods
oorlogsgod⇆ god of war
oppergod⇆ king of gods
veelgodendom⇆ polytheism
veelgoderij⇆ polytheism
vergoden⇆ deify; ⇆ idolatrize; ⇆ idolize
watergod⇆ water‐god