Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord lord
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gent; Mr.; mister; Master; sir) | ||
| (master; boss) | ; | |
| (ruler) | ||
lord chamberlain (groom of the stole) | ; | ĉefa ĉambelano |
landlord (host; innkeeper; warden) | ; | |
landlord (squire) | ; | |
lords‐and‐ladies (cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin) | ||
overlord | ĉefmastro | |
militestro | ||
🔗 I will make you warlord of all Greece. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lord | ⇆ ambachtsheer; ⇆ de baas spelen; ⇆ domineren; ⇆ gebieder; ⇆ heer; ⇆ lord; ⇆ meester |
| as drunk as a lord | ⇆ stomdronken |
| good Lord! | ⇆ goeie genade! |
| House of Lords | ⇆ Hogerhuis |
| liege lord | ⇆ leenheer |
| live like a lord | ⇆ leven als een vorst |
| lord and master | ⇆ echtgenoot; ⇆ heer en meester |
| lord chamberlain | ⇆ hofmaarschalk; ⇆ opperkamerheer; ⇆ opperkamerling |
| Lord God of Hosts | ⇆ Heer der Heerscharen |
| lord it over | ⇆ de baas spelen; ⇆ domineren |
| Lord knows | ⇆ de hemel mag het weten |
| Lord knows how | ⇆ de hemel mag het weten |
| lord lieutenant | ⇆ commissaris des konings; ⇆ gouverneur‐generaal |
| lord mayor | ⇆ burgemeester |
| Lord of Sabaoth | ⇆ Heer der Heerscharen |
| lord of the manor | ⇆ landheer |
| lord over | ⇆ de baas spelen over |
| Lord President of the Council | ⇆ plaatsvervangend minister‐president |
| Lord’s Supper | ⇆ Avondmaal; ⇆ Laatste Avondmaal; ⇆ heilig avondmaal |
| sovereign lord | ⇆ landsheer |
| the House of Lords | ⇆ het Hogerhuis |
| the Lord | ⇆ God; ⇆ Onze‐Lieve‐Heer; ⇆ de Heer |
| the lord of the manor | ⇆ de ambachtsheer |
| the Lords | ⇆ het Hogerhuis |
| the Lord’s Day | ⇆ de dag des Heren |
| the Lord’s Prayer | ⇆ het Onzevader |
| landlord | ⇆ barhouder; ⇆ herbergier; ⇆ hospes; ⇆ huisbaas; ⇆ huiseigenaar; ⇆ huisheer; ⇆ kastelein; ⇆ kostbaas; ⇆ kroegbaas; ⇆ kroeghouder; ⇆ verhuurder; ⇆ waard |
| lordling | ⇆ heertje |
| lordly | ⇆ als van een lord; ⇆ hooghartig; ⇆ vorstelijk |
| lords‐and‐ladies | ⇆ gevlekte aronskelk |
| lordship | ⇆ heerlijkheid; ⇆ heerschappij; ⇆ heerschappij over; ⇆ lordschap |
| overlord | ⇆ opperheer |