Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord his life is not a bed of roses
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (patch) | ; | |
| (channel) | ||
🔗 We’ll soon have you in a good, soft bed. | ||
| (berth; encampment; lair; bunk) | ; | |
| (layer; stratum) | ||
| (put to bed) | in bed stoppen ; naar bed brengen | |
| (go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; go to rest; retire for the night; retire to bed; retire to rest) | gaan slapen ; naar bed gaan | |
| (bottom; foundation; ground) | ; ; | |
🔗 It’s life, Jim, but not as we know it. | ||
| (liveliness; vitality; vivacity) | ||
| (life imprisonment) | ĝismorta malliberigo | |
🔗 He would lead a life of crime. | ||
rose (pink) | roza | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| his life is not a bed of roses | ⇆ zijn weg gaat niet over rozen |
| bed | ⇆ bed; ⇆ bedde; ⇆ bedding; ⇆ huwelijk; ⇆ inbedden; ⇆ laag; ⇆ leger; ⇆ legerstede; ⇆ naar bed gaan met; ⇆ onderlaag; ⇆ perk; ⇆ sponde; ⇆ te bed leggen; ⇆ te bed liggen |
| life | ⇆ duur; ⇆ handel en wandel; ⇆ leven; ⇆ levensbeschrijving; ⇆ levensduur; ⇆ levenslang; ⇆ levenswandel; ⇆ levenswijze; ⇆ leventje; ⇆ mensenleven |
| rose | ⇆ broes; ⇆ roos; ⇆ roze; ⇆ rozekleur; ⇆ rozet; ⇆ sproeier |