Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord ground‐floor
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
ground‐floor (parterre) | ||
ground‐floor (first floor; ground level) | ||
ground‐floor | unua etaĝo | |
ground‐floor flat (first‐floor apartment) | ||
| (storey) | ; | |
🔗 On which floor is each of the following persons and what is the room number? | ||
🔗 There were four walls, a floor and a roof, which made one room. | ||
| (audience; auditory) | ; ; toehoorders | |
| (floor‐timber) | ||
| (throw down) | ||
🔗 I am still hoping that some skeleton will emerge from the cupboard to floor Johnson’s ambition. | ||
| (bottom; foundation; bed) | ; ; | |
| (soil; earth) | ; ; | |
🔗 The nest of this species is on the ground. | ||
| (earth) | terkonekti | |
| (earth; land) | ; | |
🔗 He leads an army so massive it shakes the ground with its march, so vast it drinks the rivers dry. | ||
| (reason; account; motive) | ; | |
| (motive; motif; motivation; theme; angle) | ||
| (base; basis; footing; platform; stem) | ; | |
| (run aground; run ashore; strand; grind to a halt) | aan de grond lopen ; | |
🔗 The lucky half fled back downwind to Bulmer Skeme and grounded on the beach. | ||
| (grounds; terrain; lot) | ||
🔗 Experts say armed groups have gained more ground in Mali and Burkina Faso despite the coups there and predict a similar trajectory for Niger if the régime remains in place. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ground‐floor | ⇆ begane grond; ⇆ bel‐etage; ⇆ benedenhuis; ⇆ benedenste verdieping; ⇆ benedenverdieping; ⇆ parterre |
| get in on the ground‐floor | ⇆ van het begin af aan meedoen; ⇆ van het begin af aan meewerken |
| ground‐floor flat | ⇆ benedenwoning |
| ground‐floor neighbour | ⇆ benedenbuur |
| floor | ⇆ bevloeren; ⇆ bodem; ⇆ eronder krijgen; ⇆ etage; ⇆ het winnen van; ⇆ in de war maken; ⇆ op de grond werpen; ⇆ platslaan; ⇆ verdieping; ⇆ verslaan; ⇆ vloer; ⇆ vloeren; ⇆ zaal |
| ground | ⇆ aan de grond lopen; ⇆ aan de grond raken; ⇆ aarde; ⇆ aarden; ⇆ achtergrond; ⇆ baseren; ⇆ beweeggrond; ⇆ beweegreden; ⇆ bodem; ⇆ de beginselen onderwijzen; ⇆ grond; ⇆ gronden; ⇆ grondkleur; ⇆ grondverven; ⇆ grondvesten; ⇆ onderbouwen; ⇆ ondergrond; ⇆ op de grond houden; ⇆ op strand zetten; ⇆ reden; ⇆ stranden; ⇆ terrein |