Synoniemen: motive, ground, motif, motivation, angle
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /θiːm/ |
| Afbreking | theme |
| Shaw‐alfabet | 𐑔𐑰𐑥 |
| Afrikaans | motief |
|---|---|
| Albanees | arsye |
| Catalaans | motiu |
| Deens | bevæggrund |
| Duits | Motiv |
| Esperanto | motivo |
| Faeröers | grund; orsøk |
| Fins | aihe; vaikutin |
| Frans | motif |
| Grieks | αιτία; αίτιο |
| Luxemburgs | Grond |
| Nederduits | beweagreaden |
| Nederlands | beweegreden; drijfveer; motief; term |
| Papiaments | motibu |
| Portugees | causa; motivo; razão |
| Saterfries | Andrieuw; Bewääggruund; Gruund; Motiv |
| Spaans | motivo; porqué |
| Thais | เหตุ |
| Westerlauwers Fries | motyf |
| Zweeds | motiv |