Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord voel

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
🔗 Die poolvosse se dieet bestaan hoofsaaklik uit voëls en voëleiers
;
🔗 Dit het soos ’n tronk begin voel.
senti sin
🔗 Ek het vir ’n dag of twee sleg gevoel, maar daarna vinnig herstel.
bird song
🔗 Na hul lang reis is die luiperds Woensdag in sonskyn en met voëlgesang in die natuur vrygelaat.
avian flu
🔗 Die prys van pluimveeprodukte, insluitend eiers, het sterk gestyg weens die uitbreking van voëlgriep.

AfrikaansEngels
… voel⇆ be … to the feel
voël⇆ bird
voel⇆ feel; ⇆ contact; ⇆ sense; ⇆ fumble; ⇆ grope; ⇆ palpate; ⇆ touch
aan ’n mens se broek voel⇆ feel in one’s bones
die pols voel van⇆ feel the pulse of
so vrolik soos ’n voël in die lug⇆ as merry as a cricket; ⇆ as merry as the day is long
vroeë voël⇆ early riser
aanvoel⇆ feel; ⇆ touch; ⇆ be attuned to; ⇆ sense
atlasvoël⇆ satin‐bird
bevoel⇆ feel; ⇆ cuddle; ⇆ finger; ⇆ handle; ⇆ palm; ⇆ touch
bosluisvoël⇆ ox‐pecker; ⇆ tick‐bird
broeivoël⇆ sitter
bromvoël⇆ buzzard; ⇆ ground‐hornbill; ⇆ turkey buzzard
byvangervoël⇆ drongo‐shrike
eendvoël⇆ duck
fregatvoël⇆ frigate; ⇆ hurricane‐bird
galgvoël⇆ hangdog
geluksvoël⇆ lucky dog; ⇆ lucky beggar
gevoel⇆ feel; ⇆ feeling; ⇆ emotion; ⇆ sensation; ⇆ sense; ⇆ sentience; ⇆ opinion; ⇆ pathos; ⇆ perception; ⇆ sentiment; ⇆ spirit; ⇆ touch
gevoëlte⇆ fowl
grasvoël⇆ grass‐bird
grypvoël⇆ griffon
hamerkopvoël⇆ hammerhead
heuningvoël⇆ honey‐bird
horingbekvoël⇆ hornbill
jakkalsvoël⇆ jackal‐buzzard
kraanvoël⇆ crane
langbekvoël⇆ long‐bill
liervoël⇆ lyre‐bird
lokvoël⇆ bonnet; ⇆ call‐bird; ⇆ decoy‐bird; ⇆ trap; ⇆ steerer; ⇆ stool‐pigeon
loopvoël⇆ cursorical bird; ⇆ walker
loopvoëls⇆ cursores
muisvoël⇆ coly; ⇆ mouse‐bird
nagvoël⇆ night‐bird
nesvoël⇆ nestling; ⇆ nestling bird
reënboogvoël⇆ toucan
reënvoël⇆ rain‐bird
renostervoël⇆ rhino‐bird
rysvoël⇆ Java sparrow; ⇆ rice‐bird
sangvoël⇆ warbler; ⇆ singing‐bird; ⇆ song‐bird; ⇆ songster
seevoël⇆ sea‐fowl; ⇆ seabird
sekretarisvoël⇆ secretary‐bird; ⇆ snake‐bird
skêrvoël⇆ shearwater
slanghalsvoël⇆ darter; ⇆ snake‐bird
spotvoël⇆ derider; ⇆ droll; ⇆ mocking‐bird; ⇆ mocker; ⇆ quiz; ⇆ wag
sprinkaanvoël⇆ locust bird; ⇆ pratincole; ⇆ stork
standvoël⇆ non‐migratory bird; ⇆ resident bird
stormvoël⇆ albatross; ⇆ Mother Cary’s chicken; ⇆ fulmar; ⇆ hurricane‐bird; ⇆ petrel; ⇆ storm‐bird; ⇆ storm‐finch; ⇆ storm‐petrel; ⇆ stormy petrel
swemvoël⇆ swimmer; ⇆ swimming bird
swerfvoël⇆ migrant; ⇆ straggler
vlakvoël⇆ pipit
voelbaar⇆ palpable; ⇆ palpably; ⇆ tactile; ⇆ tangible; ⇆ touchable
voëlbekdier⇆ duckbill
voëlbeskrywing⇆ ornithology
voëlduisendknoop⇆ birdweed; ⇆ common knotgrass; ⇆ lowgrass; ⇆ pigweed; ⇆ prostrate knotweed
voelend⇆ gropingly
voeler⇆ feeler; ⇆ antenna; ⇆ tentacle; ⇆ groper; ⇆ palp; ⇆ palpus
voëlgesang⇆ carol; ⇆ bird song
voëlgriep⇆ avian flu
voëlhok⇆ aviary; ⇆ cage; ⇆ mew; ⇆ bird cage
voeling⇆ contact; ⇆ touch
voëljag⇆ fowling
voëljagter⇆ fowler
voëlkak⇆ bird droppings
voëlkenner⇆ ornithologist
voëlkersie⇆ bird‐cherry; ⇆ hackberry
voëlkloutjie⇆ nerina
voëlkou⇆ cage; ⇆ bird cage
voëlmelk⇆ star of Bethlehem
voëlmis⇆ guano
voëlnet⇆ trammel‐net
voelorgaan⇆ tentacle
voëlorreltjie⇆ serinette
voelrat⇆ contact‐wheel
voëlsaad⇆ bird‐seed; ⇆ canary‐seed
voëlsang⇆ roundelay
voëlskuiling⇆ bird hide
voëlspesie⇆ species of bird
voelspriet⇆ feeler; ⇆ palp; ⇆ palpus
voëltjie⇆ birdie
voëlverskrikker⇆ bogey; ⇆ bogle; ⇆ caution; ⇆ scarecrow; ⇆ fright; ⇆ guy; ⇆ quiz; ⇆ sansculottic; ⇆ tatterdemalion
voel‐voel⇆ gropingly
voëlwiggelary⇆ augury; ⇆ ornithomancy
waadvoël⇆ wader; ⇆ wading‐bird
watervoël⇆ aquatic bird; ⇆ water‐fowl; ⇆ water‐bird
wewervoël⇆ chuck; ⇆ weaver; ⇆ weaver‐bird
ysvoël⇆ halcyon; ⇆ kingfisher