Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord haal
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (uittrek) | ||
🔗 Ek dink nie Tinus het al vandag sy oë van jou afgehaal nie. | ||
| (wen) | ; | |
🔗 Die party het 15 setels behaal. | ||
persuade ; induce | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| haal | ⇆ catch; ⇆ dash; ⇆ fetch; ⇆ flourish; ⇆ get; ⇆ lash; ⇆ puff; ⇆ reach; ⇆ realize; ⇆ stroke; ⇆ wale |
| ’n trein haal | ⇆ catch a train |
| aanhaal | ⇆ adduce; ⇆ cajole; ⇆ caress; ⇆ cite; ⇆ draw in; ⇆ fondle; ⇆ instance; ⇆ mother; ⇆ quote; ⇆ tauten; ⇆ tone up; ⇆ draw tighter; ⇆ tighten; ⇆ produce |
| afhaal | ⇆ take off; ⇆ collect; ⇆ demount; ⇆ dismount; ⇆ doff; ⇆ fetch down; ⇆ strip; ⇆ insult; ⇆ meet; ⇆ remove; ⇆ take down; ⇆ call for; ⇆ string |
| behaal | ⇆ achieve; ⇆ fetch; ⇆ gain; ⇆ obtain; ⇆ score; ⇆ win |
| deurhaal | ⇆ bring through; ⇆ cancel; ⇆ delete; ⇆ erase; ⇆ draw the pen through; ⇆ scratch through |
| inhaal | ⇆ catch; ⇆ catch up; ⇆ come up with; ⇆ run down; ⇆ fore‐reach; ⇆ gain on; ⇆ furl; ⇆ gather in; ⇆ gain ground on; ⇆ gain ground upon; ⇆ make up; ⇆ overreach; ⇆ overtake; ⇆ ride down; ⇆ row down |
| kielhaal | ⇆ careen; ⇆ keelhaul |
| neerhaal | ⇆ disparage; ⇆ downstroke; ⇆ lower; ⇆ fetch down; ⇆ haul down; ⇆ pull down; ⇆ shoot down |
| oorhaal | ⇆ cock; ⇆ conciliate; ⇆ debauch; ⇆ distil; ⇆ draw; ⇆ draw in; ⇆ entice away; ⇆ gain over; ⇆ induce; ⇆ move; ⇆ persuade; ⇆ prevail on; ⇆ win round; ⇆ win over |
| ophaal | ⇆ draw; ⇆ pick up; ⇆ salve; ⇆ upstroke |
| uithaal | ⇆ collect; ⇆ take out; ⇆ extract; ⇆ empty; ⇆ lift; ⇆ play; ⇆ remove; ⇆ root up; ⇆ uncase; ⇆ unpick |
| uitmekaarhaal | ⇆ disassemble; ⇆ dismantle; ⇆ take to pieces |