Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord play

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
play (enact)	speel ; vertolk	ludi
play (theatre play; piece)	toneelstuk	teatraĵo
play (introduce; present; offer; perform; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge; serve up)	optree	prezenti
play	speel	ludi
🔗 So he played with him every time he got a chance.
play	vertolk ; speel	ludi
🔗 Climate change is definitely playing a rôle in the high temperatures that Argentina and other countries in the region are currently experiencing.
play out (develop; evolve)	ontwikkel	evolui
🔗 What’s most amazing about Cohn’s departure is not the theatrical way it played out but that just a few weeks ago people were talking about Cohn, a former Goldman Sachs executive, as a leading candidate to replace John Kelly as White House chief of staff.
player	speler	ludanto
playgroup	speelgroep	ludgrupo
playhouse (doll’s house)	pophuis	pupdomo
playwright (play‐writer)	toneelskrywer	teatraĵverkisto
🔗 In Prague, the dissident playwright Václav Havel addressed a crowd of 400,000 from a second‐floor balcony.
play‐writer (playwright)	toneelskrywer	teatraĵverkisto

Engels	Afrikaans
play	⇆ baljaar; ⇆ bespeel; ⇆ korswel; ⇆ laat speel; ⇆ opvoer; ⇆ opvoering; ⇆ rats hanteer; ⇆ speel; ⇆ speelruimte; ⇆ spel; ⇆ speling; ⇆ stuk; ⇆ toneelopvoering; ⇆ toneelstuk; ⇆ uithaal; ⇆ vermaak; ⇆ vertolk; ⇆ vertoon
allow full play to	⇆ die vrye teuels gee aan
all work and no play makes Jack a dull boy	⇆ die boog kan nie altyd gespan bly nie
as good as a play	⇆ vermaaklik
at play	⇆ aan die speel
bring into play	⇆ aan die gang sit
call into play	⇆ geleentheid bied vir; ⇆ laat geld
child’s play	⇆ kinderspel
closet play	⇆ leesdrama
end play	⇆ entspeling
fair play	⇆ eerlik; ⇆ eerlike spel; ⇆ ferplie; ⇆ reg; ⇆ regverdig
forward play	⇆ vóórspel
full of play	⇆ dartel; ⇆ speels; ⇆ vrolik
gallery play	⇆ spogspel
give full play to	⇆ die vrye teuels gee aan
if my memory does not play me false	⇆ as my geheue my nie bedrieg nie
in full play	⇆ in volle werking
in play	⇆ vir die grap
it is child’s play	⇆ dis maklik
loose play	⇆ losspel
make a great play of	⇆ baie ophef maak van
medal play	⇆ slagspel
miracle play	⇆ mirakelspel
mystery play	⇆ misteriespel
one‐act play	⇆ eenakter; ⇆ eenbedryf
passion play	⇆ passiespel
pastoral play	⇆ herderspel
play a double game	⇆ vals speel
play a good game	⇆ goed speel
play a joke on somebody	⇆ iemand ’n poets bak
play a lone hand	⇆ alleen speel
play a losing game	⇆ stadig maar seker die onderspit delf
play a part	⇆ ’n rol speel
play a poor game	⇆ swak speel
play at forfeits	⇆ pand speel
play a trick on somebody	⇆ iemand ’n kool stowe
play away	⇆ verspeel
play bill	⇆ aanplakbiljet; ⇆ program
play down	⇆ minder belangrik doen voorkom
play fair	⇆ eerlik te werk gaan
play fast and loose	⇆ onbetroubaar wees
play first fiddle	⇆ eerste viool speel
play for love	⇆ nie vir geld speel nie; ⇆ speel om die keiser se baard; ⇆ vir die keiser se baard speel
play for safety	⇆ die kat uit die boom kyk
play for time	⇆ die uitslag vertraag
play havoc among	⇆ ruïneer
play havoc with	⇆ ruïneer
play into each other’s hands	⇆ in mekaar se hande speel
play keeps	⇆ hou‐hou speel
play of colours	⇆ kleurespel
play off one against the other	⇆ teen mekaar uitspeel
play of words	⇆ woordspeling
play on	⇆ aanhou speel; ⇆ bespeel
play possum	⇆ hom dood hou
play safe	⇆ elke fout uitsluit; ⇆ heeltemal seker wees
play second fiddle	⇆ tweede viool speel
play the devil with	⇆ in die war stuur; ⇆ ruïneer
play the dogs	⇆ op honde wed
play the fool	⇆ die gek skeer
play the game	⇆ eerlik handel; ⇆ eerlik speel; ⇆ eerlik wees
play the giddy goat	⇆ die gek skeer; ⇆ dwaas handel; ⇆ gekskeer
play the horses	⇆ op paarde wed
play the lead	⇆ die hoofrol speel; ⇆ die hoofrol vertolk
play the line	⇆ ’n lyn laat skiet en intrek
play the saint	⇆ die vrome uithang; ⇆ hom vroom voordoen
play to the gallery	⇆ na effek strewe
play tricks	⇆ kunste maak; ⇆ poetse bak
play truant	⇆ stokkies draai
play up	⇆ moeilikheid veroorsaak
play upon words	⇆ woordspelings maak
play up to somebody	⇆ iemand vlei; ⇆ in iemand se kaarte speel
puppet play	⇆ poppespel
put into play	⇆ in beweging sit
rule of play	⇆ spelreël
spectacle play	⇆ kykstuk
spectacular play	⇆ kykstuk
the ball is in play	⇆ daar word met die bal gespeeld
two can play at that game	⇆ slaan is niks nie, maar die oor en weer slanery; ⇆ slaan is twee man se werk
verbal play	⇆ woordspel
when the band begins to play	⇆ as die moeilikhede begin; ⇆ as die poppe begin te dans
with the band playing	⇆ met volle musiek
byplay	⇆ syspel
dice‐play	⇆ dobbelspel
foreplay	⇆ vóórspel
horseplay	⇆ ruwe spel
interplay	⇆ onderlinge inwerking; ⇆ tussenspel; ⇆ wisselwerking
match‐play	⇆ putjiespel
morality‐play	⇆ moraliteit; ⇆ moraliteitspel; ⇆ sinnespel
playable	⇆ bespeelbaar; ⇆ speelbaar
play‐acting	⇆ aanstellerigheid; ⇆ toneelspeel
play‐actor	⇆ akteur; ⇆ toneelspeler
play‐book	⇆ boek met toneelstukke
playboy	⇆ losbol; ⇆ swierbol; ⇆ waaghals
play‐day	⇆ speeldag; ⇆ vakansiedag
play‐debt	⇆ speelskuld
player	⇆ speelster; ⇆ speler; ⇆ toneelspeler
playfellow	⇆ speelgenoot; ⇆ speelmaat
playful	⇆ dartel; ⇆ speels; ⇆ spelerig
playgoer	⇆ skouburgbesoeker
playgoing	⇆ skouburgbesoek
playground	⇆ ruimte; ⇆ speelgrond; ⇆ speelplek
playgroup	⇆ speelgroep
play‐hour	⇆ speeluur
playhouse	⇆ skouburg
playing	⇆ speel; ⇆ speel‐
playmate	⇆ speelgenoot; ⇆ speelmaat
play‐off	⇆ beslissingswedstryd
play‐reading	⇆ toneellesing
playroom	⇆ speelkamer
playsuit	⇆ speelpak
plaything	⇆ speelbal; ⇆ speelding
playtime	⇆ speeltyd
playwright	⇆ toneeldigter; ⇆ toneelskrywer
play‐writer	⇆ toneeldigter; ⇆ toneelskrywer
replay	⇆ herspeel; ⇆ herspeelde wedstryd; ⇆ oorspeel
rôle‐play	⇆ rolspel
screenplay	⇆ draaiboek
stage‐play	⇆ toneelspel
sword‐play	⇆ skerm; ⇆ skermkuns; ⇆ skermutseling
wing‐play	⇆ buitespel
word‐play	⇆ woordspeling