Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord run

Afrikaans/Engels
Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
(expand; extend; range; reach; stretch; spread)
(function; operate; work; perform; act)
(flight)
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
(file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)
(flow; stream);
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
(flee);
🔗 We have to run.
(lead)
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
run after
(stalk; trail after)
postsekvi
run aground
(ground; run ashore; strand; grind to a halt)
(meet; meet with)
🔗 But if you live in the European Union, you probably won’t be running into American tourists.
🔗 A child saw me this morning and ran off screaming.
run up against
(catch; hit; strike; attain; encounter; find; befall; betide; ravage)

EngelsAfrikaans
runaanloop; aanvraag; afloop; agtervolg; bestorming; bestuur; deining; deurbréék; deurbreék; draai; draf; dryf; drywe; etter; geldig wees; geloop; hardloop; hê; hoenderkampie; hol; kampie; klim; kruip; laat loop; laat skiet; lê; lek; loop; lopie; luggang; meeding; najaag; oorloop; opstel; rye; ryg; seil; skif; smelt; smokkel; steek; stoom; stoot; stroom; stryk; tipe; toeloop; toggie; trek; uitstappie; vaar; vaart; vervloei; vervolg; vloei; vrye toegang; wedloop; wegloop; weiveld
a long run of …’n lang reeks …
as … runssoos dit met … gesteld is
at a runop ’n draffie
economy runbesparingsrit
expectations run highdie verwagtings is hoog gestemd
have a run for one’s moneywaarde vir sy geld kry
have a run of luckbaie voorspoedig wees
have the run ofvrye toegang hê tot
he who runs may readso klaar soos die dag
in the long runop die duur
it runs in the blooddis erflik; dis in die familie
it runs in the familydis in die familie
let him have his runlaat hom maar sy gang gaan
on the runop die vlug
run a blockadedeur ’n blokkade breek
run aboutrondloop
run a candidate’n kandidaat stel
run a chance of’n kans hê om
run acrossraakloop; teëkom; toevallig ontmoet
run afteraanloop agter; agternaloop; nahardloop; nahol; najaag; skraap
run againstbots met; raakloop
run agroundop die strand loop; strand
run alongaanhardloop; aanren
run an account’n rekening hê
run a riskgevaar loop; ’n risiko loop
run ataanval
run awaydie hakskene lig; dros; heensnel; spaander; weghardloop; wegloop
run away fromontduik
run downafbreek; afgee op; afhardloop; afhol; afkam; afloop; doodjaag; inhaal; omloop; omry; opspoor; sleg maak; slegmaak; uitput; verswak
run drydroogloop; opdroog; vasbrand
run forvervolg om
run foul ofbots met
run inagtervolg; inslyt; losry; loswerk
run in the bloodin die bloed sit
run intoaanloop teen; aanren teen; aanry teen
run into debthom in die skuld steek; skuld maak
run into difficultiesmoeilikheid ondervind
run into each otherbots met; in mekaar ry; teen mekaar vasloop
run into errortot foute verval
run into … figuresin die … syfers loop
run into troublemoeilikheid ondervind
run looselosloop
run lowmin word; opraak
run messagesboodskappe dra
running accountlopende rekening
running boardtrapplank; treeplank
running commentarydeurlopende kommentaar
running costsbedryfskoste
running knotlos knoop; seemansknoop; skuifknoop
running titlekolomtitel
run offlaat afloop; tap; weghardloop; wegloop
run onaandraf; aandrawwe; babbel; klets; voortgaan
run one’s eye down the pagedie bladsy vinnig deurgaan
run one’s eyes alongjou oë laat gly oor
run one’s fingers through one’s hairdie vingers deur die hare stryk
run one’s head against a stone walljou kop teen ’n muur stamp
run one’s head against wallmet jou kop teen die muur loop
run outafloop; deurbring; opraak; uithardloop; uitloop; volbring
run overomry; onderstebo ry; oorhardloop; oorloop; raakry; óórvloei
run riotlosbandig word; uit die band spring; wild groei
run secondtweede kom
run shortkortkom; opraak
run short ofkortraak; ’n tekort hê aan
run smoothlyglad loop; gladweg hardloop; sag loop
run somebody closeiemand byna ewenaar; op iemand se hakke wees
run the showbaas wees; die lakens uitdeel
run throughafja; afjaag; deurboór; deurbóór; verkwis; vlugtig deurkyk
run to earthin ’n gat jaag; na ’n lang soektog ontdek
run togetherinmekaarloop; saam hardloop; vervloei
run to seedsaad skiet; slonsig word; slorderig word
run to wasteongebruik wegloop; verlore gaan
run uphys; in posisie bring; laat oploop; opdryf; opdrywe; opjaag; oploop; opskiet; optrek
run up againstop die lyf loop
run up billsskuld maak
run wildin die wilde staat rondloop; wild groei; wild word
still waters run deeponder draai die duiwel rond; stille waters, diepe grond
take‐off runaanloop
the common run of mendie gewone man
there was a run on the bankdie bank is bestorm
the story runsdie verhaal gaat
trial runproefloop
cable‐runkabelloop
forerunvoorafgaan; voorspél
fowl‐runhoenderhok
ice‐runsleebaan
landing‐runuitloop
outrunuithardloop; verbyhardloop; verbystreef; verbystrewe; verder gaan as
overrunkraaines; oordek; oorrompel; oorry; oorstróóm; oortrék; platloop
poultry‐runpluimveekamp; pluimveekampie
run‐aboutkruipplant; rondswerwend; swerwer; toermotor
run‐downafgewerk; uitgeput; vervals
runneragent; blokkadebreker; boodskapper; draaiende meulsteen; hardloper; klimopplant; leibalk; leiboom; leiding; loper; rank; skuifknoop; smokkelaar
runningagtereenvolgend; agtermekaar; deurlopend; gehol; geren; hardloop; hardlopery; kleinrygsteek; kruipend; loop; lopend; na mekaar; slingerend; stromend; stroom
run‐offafloop
run‐of‐the‐millalledaags; gemiddeld
run‐outuitloop
run‐uplaagslag
runwayaanloopbaan; rolbaan; stroombed
sheep‐runskaapplaas; skaapveld
underrunonderopbrengs