Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes draw
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (design) | zeichnen ; | |
| (equality; parity) | ; | |
| (delineate; outline; contour) | im Umriß zeichnen ; umreißen | |
| (make a stroke; draw a line; streak) | streki | |
| (drag; haul; pull; tug; draught; drawl; tow; twitch) | ||
| (extract; excerpt; spoon; bail) | schöpfen | |
| (attract) | anziehen | altiri |
🔗 But he also drew the attention of the Russian Federal Security Service (FSB) and ended up in prison for his political activities. | ||
herausziehen | ||
🔗 Instead he drew Tam’s sword. | ||
| (drag; pull) | zusammenziehen | kuntiri |
| (draught; bill) | Tratte | |
| (design; drawing; draught; picture) | Zeichnung ; | |
| (make a draught) | ; trassieren ; ziehen auf | trati |
| (elicit; extract; glean; pull; withdraw; worm; draw forth; drag out) | entziehen | |
| (release; unleash; utter) | auslassen ; herauslassen ; herausfließen lassen ; | |
🔗 He drew a mug of ale which he set before Jubal, then drew another for himself. | ||
| (withdraw; pull) | zurückziehen | |
🔗 Hands drew him back. | ||
draw forth (elicit; extract; glean; pull; withdraw; worm; draw; drag out) | entlocken ; entziehen ; extrahieren ; zapfen ; zücken | |
draw in (brail; haul up; brail up; clew up) | geien ; aufgeien | |
draw lots | losen | loti |
draw out (drive out; utter; output; release; vent; void; issue; get out; expel; give vent to) | ausschließen ; aussondern ; heraustun ; herausschaffen ; ausstoßen | |
draw to a close (come to an end; end; end up; expire; conclude; finish; draw to an end) | enden ; endigen ; ; zu Ende gehen ; ein Ende nehmen ; ; | |
draw to an end (come to an end; end; end up; expire; conclude; finish; draw to a close) | enden ; endigen ; ; zu Ende gehen ; ein Ende nehmen ; ; | |
draw up (edit; draught; word) | redigieren ; stilisieren | |
| (bascule bridge) | Hubbrücke ; Klappbrücke | |
🔗 The drawbridge had not been raised within memory. | ||
drawer | ||
drawing (design; draught; picture; draw) | Zeichnung | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| draw | ⇆ abheben; ⇆ abzeichnen; ⇆ anlocken; ⇆ entziehen; ⇆ schöpfen; ⇆ Unentschieden; ⇆ unentschieden spielen; ⇆ vorziehen; ⇆ zeichnen; ⇆ ziehen; ⇆ Ziehung; ⇆ zuziehen |
| draw from | ⇆ entziehen |
| draw in | ⇆ einziehen |
| draw lots | ⇆ losen |
| draw near | ⇆ nahen; ⇆ näher rücken |
| draw off | ⇆ abfüllen; ⇆ abzapfen |
| draw out | ⇆ ausfahren; ⇆ sich hinziehen |
| draw together | ⇆ zusammenziehen |
| draw up | ⇆ anziehen; ⇆ auffahren; ⇆ aufsetzen; ⇆ aufstellen; ⇆ aufziehen; ⇆ ausfertigen; ⇆ halten; ⇆ hochtun |
| end in a draw | ⇆ unentschieden enden |
| drawbridge | ⇆ Zugbrücke |
| drawer | ⇆ Schubfach; ⇆ Schublade |
| drawing | ⇆ Zeichnen; ⇆ Zeichnung; ⇆ Ziehung |
| overdraw | ⇆ überziehen |