Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes losen
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
losen | draw lots | loti |
loosen | ||
decipher ; decode ; decrypt | ||
| (entwirren) | unravel | |
| (kaufen; einkaufen; erstehen) | ||
🔗 So schnell und unkompliziert war es noch nie, ein Ticket zu lösen. | ||
relieve | ||
🔗 Rußland ist mittlerweile zu Indiens wichtigstem Lieferanten von Rohöl aufgestiegen und löste damit den Irak ab. | ||
auflösen | ||
auslösen | ; ; | |
Los (Geschick; Schicksal; Verhängnis) | ||
Lösung (Auflösung) | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| losen | ⇆ draw lots |
| lösen | ⇆ solve; ⇆ unravel; ⇆ work out; ⇆ loosen; ⇆ call off; ⇆ dissolve; ⇆ break up; ⇆ buy |
| sich lösen | ⇆ come loose; ⇆ resolve; ⇆ come unstuck; ⇆ dissolve; ⇆ resolve itself; ⇆ come adrift |
| ablösen | ⇆ relieve; ⇆ take off; ⇆ remove; ⇆ take over from |
| auflösen | ⇆ disband; ⇆ dissolve; ⇆ solve; ⇆ loosen; ⇆ sort out |
| auslösen | ⇆ trigger off; ⇆ set off; ⇆ cause; ⇆ produce; ⇆ ransom; ⇆ redeem; ⇆ activate; ⇆ actuate |
| auslosen | ⇆ draw lots for |
| einlösen | ⇆ cash; ⇆ honour; ⇆ redeem; ⇆ keep |
| Los | ⇆ lot; ⇆ ticket; ⇆ raffle ticket; ⇆ fate; ⇆ lottery‐ticket |
| lösbar | ⇆ soluble |
| löslich | ⇆ soluble |
| loslösen | ⇆ detach; ⇆ free; ⇆ go adrift |
| Lösung | ⇆ solution; ⇆ loosening |
| nachlösen | ⇆ pay on the train; ⇆ pay at the other end; ⇆ pay the supplement |