Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes mit
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (durch; per; nach; zu) | ; | |
🔗 Mehrere Dörfer wurden beim jüngsten Angriffen mit Granaten angegriffen. | ||
| (um; an; zu) | ; ; | |
| (über; von; vor; an; zu; um; nach; auf) | ||
so ; so that ; | ||
| (dadurch) | thereby | per tio |
🔗 Damit habe ich mich wahrscheinlich von meinen eigenen Angstgefühlen befreit. | ||
with that ; with that | kun tio | |
🔗 Ich wünschte, daß ich damit die Geschichte beenden könnte. | ||
damit | with this | ĉi kune |
cooperation | ||
🔗 Aber die anderen Teilnehmer dieser Expedition hatten sich sehr plötzlich von ihm distanziert und legten keinen Wert auf seine weitere Mitarbeit. | ||
mitarbeiten | ; input | |
mitarbeiten (zusammenarbeiten) | ; collaborate | |
| (mitnehmen) | bring along | |
Mitesser | blackhead | |
| (Angehöriger) | ||
🔗 Und er ist ein Mitglied meiner Familie. | ||
| ; | ||
mithelfen (helfen) | ||
mithelfen (beitragen) | ||
Mithilfe | cooperation | |
Mitlaut (Konsonant) | ||
Mitleid (Erbarmen) | compassion ; ; | |
| (teilnehmen an) | ||
🔗 Wer mitmachen will, kann sich ebenfalls melden. | ||
mitreißen (packen) | ||
Mitschuld (Komplizenschaft; Beihilfe; Mittäterschaft) | ||
Mitschüler | class‐mate | |
Mittäter (Komplize; Helfershelfer) | ||
| (benachrichtigen; informieren) | ||
🔗 Zudem soll Georgien den Status eines EU‐Beitrittskandidaten bekommen, wie Michel in Brüssel mitteilte. | ||
| (kommunizieren; übertragen) | communicate ; impart | |
| (benachrichtigen) | ||
mitwirken | ||
mitwirken (beitragen) | ||
mitzählen (erachten; kalkulieren; berechnen; zählen; ausrechnen; überschlagen; veranschlagen) | ; ; work out ; ; | |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| mit | ⇆ along; ⇆ at; ⇆ by; ⇆ featuring; ⇆ to; ⇆ with |
| mit … Jahren | ⇆ at the age of … |
| damit | ⇆ so as to; ⇆ thereby; ⇆ with it; ⇆ by that; ⇆ in order that; ⇆ in order to |
| Mitarbeit | ⇆ cooperation |
| mitarbeiten | ⇆ cooperate; ⇆ collaborate |
| Mitarbeiter | ⇆ assistant; ⇆ collaborator; ⇆ co‐worker |
| mitbekommen | ⇆ get; ⇆ pick up |
| Mitbestimmung | ⇆ participation in decision‐making |
| mitbringen | ⇆ bring along |
| Mitbürger | ⇆ fellow citizen |
| miteinander | ⇆ together; ⇆ with one another |
| miterleben | ⇆ witness; ⇆ see |
| Mitesser | ⇆ blackhead |
| mitfahren | ⇆ accompany |
| mitgeben | ⇆ give |
| Mitgefühl | ⇆ sympathy |
| mitgehen | ⇆ go along; ⇆ come along |
| Mitglied | ⇆ member |
| mithalten | ⇆ keep up |
| mithelfen | ⇆ help |
| Mithilfe | ⇆ help |
| mithören | ⇆ listen in |
| Mitlaut | ⇆ consonant |
| Mitleid | ⇆ compassion; ⇆ pity; ⇆ sympathy |
| mitmachen | ⇆ follow; ⇆ join in; ⇆ take part in |
| Mitmensch | ⇆ fellow man |
| mitmischen | ⇆ muscle in |
| mitreißen | ⇆ carry away; ⇆ carry along; ⇆ thrill; ⇆ captivate |
| Mitschuld | ⇆ complicity |
| mitschuldig | ⇆ implicated; ⇆ partly responsible |
| Mitschüler | ⇆ schoolmate |
| mitspielen | ⇆ join in; ⇆ take part |
| Mitspieler | ⇆ partner |
| Mitspracherecht | ⇆ voice |
| Mittäter | ⇆ accomplice |
| mitteilen | ⇆ impart; ⇆ inform; ⇆ communicate |
| mitverantwortlich | ⇆ jointly responsible |
| mitwirken | ⇆ contribute; ⇆ take part |