Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes richten

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
richten (dirigieren; leiten; lenken)	direct ; address	direkti
richten	judge ; rule ; try ; adjudge ; adjudicate	juĝi
richten (adressieren)	address	adresi
richten	train ; aim	celumi
🔗 Er richtete den Lichtkegel auf den Eingang des Canyons.
Richten	steering ; conduct ; management	direktado
Richten	adjudication ; trial ; hearing ; judgement	juĝado
sich richten	bear down ; make	direkti sin
zugrunde richten	bankrupt	bankrotigi
abrichten (dressieren; drillen)	train	dresi
anrichten	make ; form	fari
aufrichten (aufschlagen; aufstellen)	erect	starigi
aufrichten	erect	erekti
ausrichten	carry through ; conduct ; implement ; secure ; accomplish ; achieve ; carry out	efektivigi
ausrichten (arrangieren; einrichten; anordnen; veranstalten; organisieren)	arrange	aranĝi
ausrichten	centralize	centrigi
ausrichten (bestellen)	repeat	transdiri
einrichten (arrangieren; anordnen; veranstalten; organisieren; ausrichten)	arrange	aranĝi
einrichten (aufstellen)	establish	instali
einrichten (organisieren)	organize	organizi
einrichten (gründen; aufstellen)	establish	establi
hinrichten	execute	ekzekuti
Richtlinie (Direktive; Weisung; Verhaltensmaßregel)	directive	direktivo
Richtung	direction ; way	direkto

Deutsch	Englisch
richten	⇆ address; ⇆ adjust; ⇆ aim; ⇆ direct; ⇆ pass judgement on; ⇆ point; ⇆ prepare; ⇆ repair; ⇆ train
Richten	⇆ aim
auf etwas richten	⇆ aim at something
richten an	⇆ address to
richten auf	⇆ aim at; ⇆ train on
richten gegen	⇆ aim at
sich richten	⇆ conform; ⇆ conform to
sich richten an	⇆ direct at; ⇆ direct to
sich richten auf	⇆ aim at
sich richten nach	⇆ conform to; ⇆ go by; ⇆ pander to
zugrunde richten	⇆ ruin; ⇆ destroy
abrichten	⇆ train
anrichten	⇆ wreak; ⇆ serve up
aufrichten	⇆ put up; ⇆ erect; ⇆ console
ausrichten	⇆ align; ⇆ cater for; ⇆ deliver; ⇆ pass on; ⇆ arrange; ⇆ get in a straight line; ⇆ bring into line; ⇆ justify; ⇆ tell
einrichten	⇆ furnish; ⇆ establish; ⇆ set up; ⇆ arrange; ⇆ manage
hinrichten	⇆ execute
Richtgeschwindigkeit	⇆ recommended speed
Richtlinie	⇆ guideline
Richtpreis	⇆ recommended price
Richtung	⇆ line; ⇆ direction; ⇆ drift; ⇆ way; ⇆ tendency; ⇆ orientation