Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes address
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; richten | ||
| (accost) | ansprechen | |
🔗 The man addressed turned slowly around and faced the speaker. | ||
| (accost; intervention; message; speech) | ||
🔗 The true nature of the Russian assault, and its significance for the rest of the world, shone through a poignant address by Zelensʹkyj, who said he had called Putin earlier and got only silence on the line. | ||
| (lecture; discourse; speech) | Vortrag | |
| (treat; handle; tackle) | ||
🔗 It remains to be seen how and if he will address the scandal. | ||
| (confront; face; cope with) | gegenüberstehen ; mit … konfrontiert sein | |
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; head; lead; refer) | richten | |
🔗 You may now address to him whatever remarks you deem proper. | ||
🔗 In Pennsylvania, two judges rejected the Trump campaign’s attempts to invalidate nearly 9,000 absentee ballots from around the Philadelphia area Friday, tossing out six court cases where the Trump campaign had argued the ballots were invalid because the outer envelopes did not have a name, date or an address that should have been filled out by the voter. | ||
| ; | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| address | ⇆ Adresse; ⇆ adressieren; ⇆ Anrede; ⇆ anreden; ⇆ Anschrift; ⇆ Ansprache; ⇆ ansprechen; ⇆ Art zu reden; ⇆ Auftreten; ⇆ eine Ansprache halten an; ⇆ Festrede; ⇆ Gewandtheit; ⇆ richten; ⇆ sich wenden an; ⇆ sprechen zu |
| accommodation address | ⇆ Briefkastenadresse |
| address as | ⇆ nennen |
| address book | ⇆ Adreßbuch |
| address label | ⇆ Klebadresse |
| address oneself to somebody | ⇆ jemanden ansprechen; ⇆ sich an jemanden wenden |
| address oneself to something | ⇆ sich etwas widmen |
| address to | ⇆ adressieren an; ⇆ richten an |
| at this address | ⇆ unter dieser Adresse |
| email address | ⇆ E‐Mail‐Adresse |
| form of address | ⇆ Anrede; ⇆ Form der Anrede |
| have come to the wrong address | ⇆ an der falschen Adresse sein |
| home address | ⇆ Heimatadresse; ⇆ Heimatanschrift; ⇆ Privatadresse |
| pay one’s addresses to | ⇆ die Cour machen |
| public address system | ⇆ Lautsprecheranlage |
| telegraphic address | ⇆ Telegrammadresse |
| addresser | ⇆ Absender; ⇆ Absenderin |