English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word strain

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(sift; screen; sieve);
(aim; attempt; endeavour; try; exert; strive; bid);
(rigour; stress; strictness; tension)
strakheid
(stretch; rack; stress; tense);
🔗 The South African military is set to host a joint military exercise with Russia and China on its east coast on February 17 to 27, a move likely to further strain ties with Washington and European countries.
(tension; stress);
(filter; screen); ;
(breed; race; stock)
strain off
(pour off)
deverŝi
strained
(close; intense; tight)		;
streĉita
strainer
(colander)
strainer
(sieve; screen)

EnglishDutch
strain⇆ bloedlijn; ⇆ doorzijgen; ⇆ druk; ⇆ drukken; ⇆ element; ⇆ forceren; ⇆ geest; ⇆ geslacht; ⇆ geweld aandoen; ⇆ inslag; ⇆ inspannen; ⇆ inspanning; ⇆ karakter; ⇆ melodie; ⇆ neiging; ⇆ overspánning; ⇆ ras; ⇆ rekken; ⇆ rukken; ⇆ spannen; ⇆ spanning; ⇆ streven; ⇆ tikje; ⇆ toon; ⇆ trekken; ⇆ uitlekken; ⇆ uitrekken; ⇆ verdraaien; ⇆ verdraaiing; ⇆ verrekken; ⇆ verrekking; ⇆ wijs; ⇆ zich inspannen
in the same strain⇆ in deze geest
put a strain on oneself⇆ zich inspannen
put too great a strain on oneself⇆ zich te veel inspannen
something in that strain⇆ iets dergelijks
strain after⇆ jacht maken op; ⇆ streven naar
strain after effect⇆ jacht maken op effect
strain a point⇆ de hand over het hart strijken; ⇆ met de hand over het hart strijken
strain at⇆ rukken aan; ⇆ trekken aan
strain off⇆ afgieten
strain oneself⇆ zich verrekken
strain out⇆ uitlekken
to the strains of the music⇆ op de tonen van de muziek
gnat‐strainer⇆ muggezifter
overstrain⇆ overspannen; ⇆ overspánning; ⇆ te zeer inspannen; ⇆ te zeer spannen
strained⇆ gedwongen; ⇆ geforceerd; ⇆ gemaakt; ⇆ gespannen; ⇆ gewrongen; ⇆ verdraaid
strainer⇆ filterdoek; ⇆ vergiet; ⇆ zeef
straining⇆ verrekking
strains⇆ melodie; ⇆ wijs