English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word season
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (flavour) | ||
| ; ; | ||
| (harden; temper; steel; toughen) | ||
| (spice; flavour) | spici | |
bathing season | ||
kreskosezono | ||
🔗 Potato plants produce flowers during the end of their growing season. | ||
mating‐season | ||
seasonal | seizoens‐ | |
seizoens‐ | ||
🔗 At least 31 people have been killed and dozens of others are missing after heavy flooding from seasonal rains in Afghanistan, as 13 people died due to heavy rains and landslides in neighbouring Pakistan. | ||
seasonal | seizoens‐ | |
seasoned | ĝisoste sperta | |
seasoned | spertega | |
seasoning (hardening) | ; tempering | |
seasoning (condiment) | ||
seasoning (spice) | ||
season‐ticket (commutation ticket) | ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| season | ⇆ bronsttijd; ⇆ drogen; ⇆ drukke tijd; ⇆ gewennen; ⇆ goed laten drogen; ⇆ jaargetij; ⇆ jaargetijde; ⇆ jachtseizoen; ⇆ konfijten; ⇆ kruiden; ⇆ rijp laten worden; ⇆ rijp worden; ⇆ seizoen; ⇆ smakelijk maken; ⇆ temperen; ⇆ tijd; ⇆ tijdperk; ⇆ toebereiden |
| … are in season | ⇆ het is nu de tijd van … |
| … are out of season | ⇆ het is nu niet het seizoen voor … |
| bathing season | ⇆ badseizoen |
| cherry season | ⇆ kersentijd |
| early season | ⇆ voorseizoen |
| football season | ⇆ voetbalseizoen |
| growing season | ⇆ groeiseizoen; ⇆ groeitijd |
| high season | ⇆ hoogseizoen |
| holiday season | ⇆ vakantieperiode; ⇆ vakantietijd |
| in due season | ⇆ mettertijd |
| in season | ⇆ te rechter tijd; ⇆ tijdig |
| in season and out of season | ⇆ te pas en te onpas |
| open season | ⇆ jachtseizoen; ⇆ visseizoen |
| out of season | ⇆ buiten het seizoen; ⇆ ontijdig; ⇆ te onpas |
| pairing season | ⇆ paartijd |
| peak season | ⇆ hoogseizoen |
| silly season | ⇆ komkommertijd |
| spawning season | ⇆ paaitijd |
| theatrical season | ⇆ speelseizoen |
| the silly season | ⇆ de komkommertijd; ⇆ de slappe tijd |
| to everything there is a season and a time to every purpose | ⇆ er is een tijd van komen en een tijd van gaan |
| tourist season | ⇆ toeristenseizoen |
| travelling season | ⇆ reisseizoen |
| working season | ⇆ campagne |
| breeding‐season | ⇆ broedseizoen; ⇆ broedtijd |
| fence‐season | ⇆ besloten jachttijd; ⇆ gesloten jachttijd |
| fishing‐season | ⇆ visseizoen; ⇆ vistijd |
| hunting‐season | ⇆ jachtseizoen; ⇆ jachttijd |
| mating‐season | ⇆ baltstijd; ⇆ paartijd |
| off‐season | ⇆ slappe tijd |
| picking‐season | ⇆ pluktijd |
| preseason | ⇆ voorseizoen |
| rutting‐season | ⇆ bronsttijd |
| seasonal | ⇆ seizoens‐; ⇆ van het seizoen |
| seasoned | ⇆ belegen; ⇆ beproefd; ⇆ doorgewinterd; ⇆ doorgewintered; ⇆ doorkneed; ⇆ gehard; ⇆ pikant; ⇆ verstokt |
| seasoning | ⇆ kruiderij; ⇆ smaakmaker; ⇆ toekruid |
| season‐ticket | ⇆ abonnement; ⇆ abonnementskaart; ⇆ seizoenkaart; ⇆ seizoenskaart |
| shooting‐season | ⇆ jachttijd |