English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word rest

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(be deposited; be in the keeping)
esti deponita
(repose)
🔗 You may rest a little now.
(repose)
(prop; support; buttress; strut; stanchion; back)
(remainder; balance);
🔗 Rand stared at the man’s eyes almost as much as at the rest of him.
(remain; stay; stay over; abide; keep; stop; tarry)
(support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; back up; prop up)
as for the rest
(besides; moreover; further; furthermore)
(come to a halt; halt; stop; stall; come to a standstill)
🔗 But her eyes passed on and came to rest on lord Agelmar.
go to rest
(go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; retire for the night; retire to bed; retire to rest)
gaan slapen
;
naar bed gaan
lay in rest
(lower; drop)
retire to rest
(go to bed; retire; hit the sack; hit the hay; bed; go to rest; retire for the night; retire to bed)
gaan slapen
;
naar bed gaan
(arm)
bed‐rest
enlita ripozo
restless
(rough; turbulent; unsettled)		; ; ;
restless
(anxious; agitated; troubled; uneasy; unquiet; unsettled; restive)
rest‐room
(toilet; lavatory; loo; bog; WC; toilet room)
unrest
(disquiet; disturbance; interference; disorder; static)
(commotion; agitation; kerfuffle; brouhaha)
🔗 Thirty‐eight Venezuelans have died since the unrest began.

EnglishDutch
rest⇆ baseren; ⇆ bedding; ⇆ blijven; ⇆ bok; ⇆ haak; ⇆ laten rusten; ⇆ overblijfsel; ⇆ overige; ⇆ overschot; ⇆ pauze; ⇆ reservefonds; ⇆ residu; ⇆ rest; ⇆ restje; ⇆ rust; ⇆ rusten; ⇆ rust geven; ⇆ rust hebben; ⇆ rustig blijven; ⇆ rustpauze; ⇆ rustplaats; ⇆ rustpunt; ⇆ rustteken; ⇆ rusttijd; ⇆ staartje; ⇆ steun; ⇆ steunen; ⇆ steuntje; ⇆ tehuis; ⇆ telefoonhaak; ⇆ uitrusten; ⇆ verpozing; ⇆ zich verpozen
as for the rest⇆ overigens; ⇆ voor het overige; ⇆ wijders
be at rest⇆ afgedaan zijn; ⇆ bedaard zijn; ⇆ in ruste zijn; ⇆ rust hebben; ⇆ ter ruste zijn
come to rest⇆ tot stilstand komen
enter into one’s rest⇆ de eeuwige rust in gaan
for the rest⇆ overigens; ⇆ voor het overige; ⇆ wijders
give a rest⇆ rust geven
give it a rest!⇆ hou er even mee op; ⇆ zo kan die wel weer
God rest his soul⇆ God hebbe zijn ziel
go to rest⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven
it is on … that suspicion rests⇆ de verdenking rust op …
it rests with you to⇆ het is aan u om te
lay in rest⇆ vellen
lay to rest⇆ bedaren; ⇆ naar zijn laatste rustplaats brengen; ⇆ sussen; ⇆ te ruste leggen
let rest⇆ laten rusten
let the matter rest⇆ de zaak blauw laten; ⇆ de zaak maar laten rusten
not give oneself a moment’s rest⇆ zich geen ogenblik rust gunnen
not going to let the matter rest⇆ het er niet bij laten
put to rest⇆ bedaren; ⇆ sussen
rest assured⇆ verzekerd zijn
rest be with him⇆ hij ruste in vrede
rest from⇆ uitrusten van
rest makes rusty⇆ rust roest
rest on⇆ berusten op; ⇆ gebaseerd zijn op; ⇆ rusten op; ⇆ steunen op
rest one’s case⇆ zijn pleidooi beëindigen
rest oneself⇆ uitrusten; ⇆ wat rust nemen
rest on one’s laurels⇆ op zijn lauweren rusten
rest on one’s oars⇆ de riemen strijken; ⇆ op zijn lauweren rusten
rest up⇆ uitrusten
rest upon⇆ berusten op; ⇆ gebaseerd zijn op; ⇆ rusten op; ⇆ steunen op
rest with⇆ berusten bij; ⇆ onder berusting zijn bij
retire to rest⇆ te ruste gaan; ⇆ ter ruste gaan; ⇆ zich te ruste begeven; ⇆ zich ter ruste begeven
set at rest⇆ doen bedaren; ⇆ tot rust brengen; ⇆ tot zwijgen brengen; ⇆ uit weg ruimen; ⇆ wegnemen
set somebody’s mind at rest⇆ iemand geruststellen
set somebody’s mind to rest⇆ iemand geruststellen
take rest⇆ uitrusten
the rest of us⇆ wij allen
there the matter rested⇆ daar bleef het bij; ⇆ daarbij bleef het
with lance in rest⇆ met gevelde lans
you may rest assured that⇆ u kunt er gerust op zijn dat; ⇆ u kunt er verzekerd van zijn dat
arm‐rest⇆ armleuning; ⇆ leuning
bed‐rest⇆ bedrust
headrest⇆ hoofdsteun
knife‐rest⇆ messelegger
leg‐rest⇆ beensteun
rest‐chair⇆ ruststoel
rest‐cure⇆ ligkuur; ⇆ rustkuur
rested⇆ uitgerust
restful⇆ kalmerend; ⇆ rustgevend; ⇆ rustig; ⇆ stil
restless⇆ ongedurig; ⇆ onrustig; ⇆ rusteloos; ⇆ woelig
rest‐room⇆ rustlokaal; ⇆ toilet
unrest⇆ onrust; ⇆ onrustigheid; ⇆ roerigheid