English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word ready
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (obliging; willing) | servopreta | |
| (cash; in cash) | ||
| (finished) | ; ; | |
🔗 Father, I am not ready for such an event. | ||
get ready | pretiĝi | |
make ready to (prepare to) | pretigi sin por | |
ready meal (convenience food) | antaŭpreparita manĝo | |
| (yet; by now) | ; ; | |
🔗 We already know that. | ||
combatready (up in arms; clear for action; in fighting trim) | ||
| (easily) | ||
🔗 For the most part these have been rather poor or incomplete specimens of dinosaurs that do not seem to fit readily into any of the groups currently recognized. | ||
| (gladly; willingly) | vole | |
readiness | ; ; | |
readiness (consideration; decency; helpfulness) | ; schikkelijkheid ; toeschietelijkheid | |
| English | Dutch |
|---|---|
| ready | ⇆ baar; ⇆ bereid; ⇆ bereidvaardig; ⇆ bereidwillig; ⇆ bij de hand; ⇆ gebruiksklaar; ⇆ gemakkelijk; ⇆ gereed; ⇆ gevat; ⇆ klaar; ⇆ klaarmaken; ⇆ paraat; ⇆ prompt; ⇆ snel; ⇆ vaardig; ⇆ vlot; ⇆ vlug; ⇆ voorbereiden; ⇆ zich klaarmaken; ⇆ zich voorbereiden |
| at the ready | ⇆ gereed; ⇆ klaar |
| find a ready market | ⇆ goede aftrek vinden |
| get ready | ⇆ gereedmaken; ⇆ in gereedheid brengen; ⇆ klaarkomen; ⇆ klaarkrijgen; ⇆ klaarmaken; ⇆ zich klaarmaken; ⇆ zich opmaken; ⇆ zich prepareren |
| get ready for | ⇆ toebereidselen maken voor; ⇆ zich opmaken voor |
| hold ready | ⇆ gereedhouden |
| make ready | ⇆ gereedmaken; ⇆ klaarmaken; ⇆ zich klaarmaken; ⇆ zich prepareren |
| make ready to | ⇆ aanstalten maken om |
| ready answer | ⇆ cliché; ⇆ gemeenplaats; ⇆ gevat antwoord |
| ready cash | ⇆ contant geld |
| ready for sea | ⇆ zeilvaardig |
| ready knowledge | ⇆ parate kennis |
| ready money | ⇆ baar geld; ⇆ contanten; ⇆ gereed geld; ⇆ specie |
| ready reckoner | ⇆ boek met herleidingstabellen |
| ready to faint | ⇆ op het punt van te bezwijmen |
| ready to hand | ⇆ kant en klaar |
| ready to march | ⇆ marsvaardig |
| ready to your hand | ⇆ kant en klaar voor u |
| ready wit | ⇆ gevatheid; ⇆ slagvaardigheid |
| the readies | ⇆ de contanten |
| with one’s rifle at the ready | ⇆ met het geweer in de aanslag |
| already | ⇆ al; ⇆ alvast; ⇆ bereids; ⇆ reeds |
| combatready | ⇆ gevechtsklaar |
| readily | ⇆ dadelijk; ⇆ gaarne; ⇆ gemakkelijk; ⇆ geredelijk; ⇆ graag; ⇆ grif; ⇆ grifweg |
| readiness | ⇆ bereidheid; ⇆ bereidwilligheid; ⇆ gereedheid; ⇆ paraatheid; ⇆ promptheid; ⇆ slagvaardigheid; ⇆ vaardigheid; ⇆ vlugheid |
| ready‐made | ⇆ afgepast; ⇆ confectiepak; ⇆ confectie‐; ⇆ kant‐en‐klaar‐; ⇆ pasklaar |
| ready‐to‐wear | ⇆ confectie‐ |
| ready‐witted | ⇆ gevat; ⇆ intelligent; ⇆ slagvaardig |
| rough‐and‐ready | ⇆ geïmproviseerd; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ruw |
| unready | ⇆ besluiteloos; ⇆ niet gereed; ⇆ niet klaar; ⇆ onvoorbereid |