English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word quiet
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (calm; quiescent; docile; still; at ease) | ; ; ; | |
🔗 I try to keep as quiet as I can. | ||
| (calm; silence; quiescence; tranquillity) | ; ; | |
🔗 Deep quiet held the house. | ||
| (appease; calm; soothe; still; quiten; tranquillize; assuage; relieve) | ; | |
| (allay; appease; calm; pacify; quieten; soothe; still; assuage; becalm; mollify) | ; ; tot rust brengen | |
| (silent; tacit) | ||
🔗 Mother wants you to be quiet. | ||
| (subside; quiet down; quieten) | ; | |
🔗 At that moment Padan Fain stood up on the waggon seat, and the crowd quieted in an instant. | ||
| (calm; still; tranquil) | ; ; | |
🔗 The valley was quiet. | ||
| (hush; shush; silence) | ; doen zwijgen ; tot zwijgen brengen ; | |
🔗 Will relocation to Belarus quiet Prigožin? | ||
| (subside; quiet; quieten) | ; ; ; tot rust komen | |
🔗 As the school quieted down, Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great. | ||
disquiet (disturbance; interference; unrest; disorder; static) | ||
disquiet (anxiety; agitation; concern; trouble; unease; disquietude) | ||
| (allay; appease; calm; pacify; quiet; soothe; still; assuage; becalm; mollify) | ||
| (subside; quiet down; quiet) | ||
🔗 The people began to quieten, but Cenn Buie refused to be silent. | ||
| (leisurely; calmly) | ||
🔗 Whatever it was, it was working quietly, but to what end the ape‐man could not imagine. | ||
| (clandestinely; secretely; surreptitiously) | stilletjes | sekrete |
🔗 Of course, I could have you quietly killed. | ||
| (softly) | ; ; zoetjes ; zwakjes | |
🔗 Rand suddenly wished he had spoken more quietly. | ||
unquiet (anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unsettled; restive) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| quiet! | ⇆ koest! |
| quiet | ⇆ bedaard; ⇆ bedaardheid; ⇆ bedaren; ⇆ doen bedaren; ⇆ gerust; ⇆ kalm; ⇆ kalmeren; ⇆ kalmte; ⇆ mak; ⇆ monotoon; ⇆ rust; ⇆ rustig; ⇆ stemmig; ⇆ stil; ⇆ stilheid; ⇆ stillen; ⇆ stilte; ⇆ tot bedaren brengen; ⇆ tot rust brengen; ⇆ vrede; ⇆ vredig; ⇆ vreedzaam |
| be quiet! | ⇆ stil!; ⇆ zwijg! |
| keep quiet | ⇆ zich stilhouden |
| keep quiet! | ⇆ hou je gemak! |
| keep something quiet | ⇆ iets geheim houden; ⇆ iets stilhouden |
| on the quiet | ⇆ in het geheim; ⇆ stiekem; ⇆ stilletjes |
| peace and quiet | ⇆ rust en vrede |
| quiet down | ⇆ bedaren; ⇆ kalmeren; ⇆ luwen; ⇆ tot bedaren komen; ⇆ tot rust komen |
| disquiet | ⇆ ongerustheid; ⇆ onrust; ⇆ verontrusten |
| quieten | ⇆ kalmeren |
| quietly | ⇆ gerust; ⇆ rustig; ⇆ rustigjes; ⇆ stemmig; ⇆ stil; ⇆ stilletjes; ⇆ vredig |
| quietness | ⇆ bedaardheid; ⇆ kalmte; ⇆ rust; ⇆ rustigheid; ⇆ stemmigheid; ⇆ stilte |
| quietude | ⇆ kalmte; ⇆ rust; ⇆ rustigheid; ⇆ stilte |
| unquiet | ⇆ onrustig; ⇆ rusteloos |