English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word order

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
order (be in command; command)	bevelen ; commanderen	komandi
order (book; procure)	bestellen	mendi
order (procurement; booking)	bestelling ; order	mendo
order (congregation)	orde	ordeno
order	volgorde ; rangorde	ordo
order (command; tell; dictate; direct)	bevelen ; gebieden ; gelasten ; verordenen ; voorschrijven ; verordonneren	ordoni
🔗 “Go!” he ordered the girl.
order (command; commandment; ordinance; behest; warrant)	bevel ; order ; ordonnantie	ordono
🔗 Why did you not heed my orders?
order (run; sequence; series; succession)	volgorde	sinsekvo
order (arrange; put in order; tidy; categorize; collate; sort; clean up)	regelen ; schikken	ordigi
order	orde	ordo
🔗 When Russian president Vladimir Putin and Chinese leader Xí Jìnpíng met in Běijīng for the opening of the 2022 Winter Olympics, they confidently outlined their vision for a new international order no longer dominated by the United States and its democratic allies.
in order to (for; to; a; on behalf of; in behalf of)	om ; teneinde	por
🔗 The main purpose of the trunk is to raise the leaves above the ground in order to overtop other plants and shading them out.
in working order	bedrijfsklaar	funkcipreta
in working order	bedrijfsklaar	laborpreta
money order (postal order)	postwissel	poŝtmandato
out of order (broken; flawed; imperfect; injurious)	defect ; kapot ; stuk	difekta
postal order (money order)	postwissel	poŝtmandato
put in order (arrange; tidy; categorize; collate; order; sort; clean up)	beredderen ; redderen	ordigi
tall order	hele opgave	malfacila tasko
🔗 Sticking to the truth will likely be a tall order for Trump.
until further orders (until further notice)	tot nader order	ĝis alia ordono
disorder (confusion; chaos; disarray)	verwarring ; wanorde	malordo
disorder (disquiet; disturbance; interference; unrest; static)	storing	perturbo
order‐form	bestelbiljet ; bestelkaart	mendilo
orderly	ordelijk	orde
orderly (neat; spruce; tidy; trim; uncluttered)	geregeld	bonorda
orderly (neat; systematic; tidy)	ordelievend	ordema

English	Dutch
order	⇆ bedeling; ⇆ beschikken; ⇆ bestel; ⇆ bestellen; ⇆ bestelling; ⇆ betrekken; ⇆ bevel; ⇆ bevelen; ⇆ commanderen; ⇆ dienstbevel; ⇆ gebieden; ⇆ gelasten; ⇆ heten; ⇆ inrichten; ⇆ klasse; ⇆ last; ⇆ lastgeving; ⇆ laten aanrukken; ⇆ opdracht; ⇆ opdracht geven; ⇆ opdrachtgeving; ⇆ orde; ⇆ ordelijkheid; ⇆ ordenen; ⇆ order; ⇆ ordonnantie; ⇆ ordonneren; ⇆ rangorde; ⇆ regelen; ⇆ ridderorde; ⇆ schikken; ⇆ soort; ⇆ stand; ⇆ verordenen; ⇆ verordineren; ⇆ verordonneren; ⇆ volgorde; ⇆ voorschrijven
order!	⇆ tot de orde!
arms at the order	⇆ met het geweer bij de voet
banker’s order	⇆ bankopdracht
be ordered around	⇆ zich laten commanderen
be out of order	⇆ in de war zijn; ⇆ niet aan de orde zijn
be the order of the day	⇆ aan de orde van de dag zijn
be under orders to	⇆ bevel gekregen hebben om te; ⇆ bevel hebben om te
by medical orders	⇆ op voorschrift van de dokter
by order	⇆ op bevel; ⇆ op last
by order of	⇆ bij beschikking van; ⇆ in opdracht van; ⇆ op bevel van; ⇆ op last van; ⇆ op order van
by somebody’s orders	⇆ op iemands bevel
call somebody to order	⇆ iemand tot de orde roepen
call to order	⇆ afhameren; ⇆ tot de orde roepen
carry out an order	⇆ een opdracht uitvoeren
cash with order	⇆ vooruitbetaling
chronological order	⇆ tijdsorde
confirmation of order	⇆ orderbevestiging
delivery order	⇆ volgbriefje
enter into holy orders	⇆ tot priester gewijd worden
enter into orders	⇆ tot priester gewijd worden
family order	⇆ huisorde
for the sake of good order	⇆ voor de goede orde
get out of order	⇆ defect raken; ⇆ in het ongerede raken
give orders to	⇆ bevel geven om
holy orders	⇆ de geestelijke wijding
in good order	⇆ in goede orde; ⇆ ordelijk
in order	⇆ aan de orde; ⇆ in orde; ⇆ niet buiten de orde
in orders	⇆ tot priester gewijd
in order that	⇆ opdat; ⇆ zodat
in order to	⇆ om; ⇆ om te; ⇆ ten einde te; ⇆ teneinde
in short order	⇆ meteen
in working order	⇆ bedrijfsklaar; ⇆ in exploitatie
… is the order of the day	⇆ het is … wat de klok slaat
it is a tall order	⇆ dat is niet mis; ⇆ dat is veel gevergd
keep order	⇆ orde houden
law and order	⇆ orde en gezag; ⇆ recht en orde
legal order	⇆ rechtsorde
mail‐order business	⇆ postorderbedrijf; ⇆ verzendhuis
maintain order	⇆ de orde handhaven
marching order	⇆ marsorder; ⇆ marstenue
monastic order	⇆ kloosterorde; ⇆ monnikenorde
money order	⇆ mandaat; ⇆ postwissel
on order	⇆ in bestelling
order about	⇆ commanderen; ⇆ ringeloren
order away	⇆ gelasten heen te gaan
order code	⇆ bestelnummer
order home	⇆ gelasten naar huis te gaan; ⇆ naar het moederland terugroepen
order in council	⇆ koninklijk besluit
order of battle	⇆ slagorde
order off	⇆ gelasten heen te gaan
order of knighthood	⇆ lintje; ⇆ ridderorde
order of the day	⇆ dagorde; ⇆ dagorder
order processing	⇆ orderverwerking
order somebody off the field	⇆ iemand het veld uit sturen
order somebody out of the room	⇆ iemand de kamer uit sturen
order to	⇆ bevel geven om
out of order	⇆ buiten de orde; ⇆ defect; ⇆ in het ongerede; ⇆ kapot; ⇆ niet in orde; ⇆ niet wel; ⇆ onklaar; ⇆ ordeloos; ⇆ overstuur; ⇆ stuk; ⇆ van streek
peck order	⇆ pikorde
place an order	⇆ een order plaatsen
place an order with	⇆ een order plaatsen bij
point of order	⇆ punt van orde
postal collection order	⇆ postkwitantie
postal order	⇆ mandaat; ⇆ postbewijs; ⇆ postmandaat; ⇆ postwissel
post‐office order	⇆ postwissel
put in order	⇆ beredderen; ⇆ redderen
put one’s house in order	⇆ orde op zaken stellen
put out of order	⇆ kapotmaken
receive an order	⇆ een opdracht krijgen
receiving order	⇆ aanstelling tot curator
repeat order	⇆ nabestelling
restore order	⇆ de orde herstellen
rush order	⇆ haastwerk; ⇆ spoedbestelling; ⇆ spoedopdracht; ⇆ spoedorder
sampling order	⇆ monsterbriefje
service order	⇆ dienstorder
set one’s house in order	⇆ orde op zaken stellen
standing order	⇆ automatische overschrijving
standing orders	⇆ algemene orders; ⇆ reglement van orde
take orders	⇆ bestellingen aannemen; ⇆ bestellingen krijgen; ⇆ tot priester gewijd worden
tall order	⇆ hele opgave
the major orders	⇆ de hogere wijdingen
the minor orders	⇆ de lagere wijdingen
the order of the day	⇆ de dagorder; ⇆ de orde van de dag
there are orders against it	⇆ het is verboden
the social order	⇆ het maatschappelijk systeem
to order	⇆ aan order; ⇆ op bevel; ⇆ op commando; ⇆ op maat; ⇆ volgens bestelling
to the order of	⇆ aan de order van
trial order	⇆ proefbestelling; ⇆ proeforder
until further orders	⇆ tot nader order
counter‐order	⇆ tegenbevel; ⇆ tegenorder
disorder	⇆ bederven; ⇆ in de war brengen; ⇆ kwaal; ⇆ ongesteldheid; ⇆ oproer; ⇆ ordeverstoring; ⇆ stoornis; ⇆ storing; ⇆ van streek maken; ⇆ verwarring; ⇆ wanorde; ⇆ ziek maken
made‐to‐order	⇆ maakwerk; ⇆ naar maat gemaakt
mail‐order	⇆ postbestelling; ⇆ postorder
order‐book	⇆ orderboek; ⇆ orderportefeuille
ordered	⇆ geordend
order‐form	⇆ bestelbiljet; ⇆ bestelbon; ⇆ bestelformulier; ⇆ bestelkaart; ⇆ orderbiljet
orderly	⇆ geordend; ⇆ geregeld; ⇆ hospitaalsoldaat; ⇆ oppasser; ⇆ ordelievend; ⇆ ordelijk; ⇆ ordonnans
order‐paper	⇆ agenda
pecking‐order	⇆ hiërarchie; ⇆ pikorde; ⇆ rangorde