English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word finish
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
celtuŝi | ||
elfini | ||
| (work out; develop; elaborate; perfect) | ellabori | |
| (finish off; finalize) | ; ; | |
| (end; terminate; conclude; bring to an end; put the kibosh on; put an end to; have finished) | ; ; ; ; | |
finlabori | ||
| (conclude; dispatch; expedite; settle) | ||
| (prepare) | ; ; ; ; ; ; ; | |
🔗 I’ve finished it now. | ||
| (come to an end; end; end up; expire; conclude; draw to a close; draw to an end) | ; ; | |
| (end; termination; conclusion; ending) | ; | |
| (end; ending; conclusion; termination) | ||
| (complete; complement; consummate) | ||
finish off (finish; finalize) | ||
finish off (beat to death) | ||
from start to finish (from A to Z; from beginning to end; from cover to cover) | van A tot Z | |
have finished (end; finish; terminate; conclude; bring to an end; put the kibosh on; put an end to) | ||
| (ready) | ; ; | |
🔗 Around a farm the work never really got done; as soon as one thing was finished two more always needed doing. | ||
finishing (dressing) | ; stijfmiddel | |
| English | Dutch |
|---|---|
| finish | ⇆ aantikken; ⇆ afbouwen; ⇆ afdoen; ⇆ aflopen; ⇆ afmaken; ⇆ afschrijven; ⇆ afwerken; ⇆ afwerking; ⇆ appreteren; ⇆ appretuur; ⇆ beëindigen; ⇆ de laatste hand leggen aan; ⇆ doden; ⇆ einde; ⇆ eindigen; ⇆ eindstreep; ⇆ finish; ⇆ finishen; ⇆ glans; ⇆ klaarkrijgen; ⇆ leegdrinken; ⇆ leegeten; ⇆ opdrinken; ⇆ opeten; ⇆ ophouden; ⇆ oproken; ⇆ slot; ⇆ uitdrinken; ⇆ uitlezen; ⇆ uitmaken; ⇆ uitroken; ⇆ uitscheiden; ⇆ uitscheiden met; ⇆ uitspreken; ⇆ vernis; ⇆ voleinden; ⇆ voleindigen; ⇆ voltooien |
| fight to the finish | ⇆ tot het laatst doorvechten; ⇆ uitputtingsslag |
| finish line | ⇆ eindstreep |
| finish off | ⇆ afwerken; ⇆ de laatste hand leggen aan; ⇆ opeten; ⇆ uitdrinken |
| finish somebody off | ⇆ iemand afmaken |
| finish something off | ⇆ iets afmaken; ⇆ iets beëindigen |
| finish up | ⇆ afwerken; ⇆ belanden; ⇆ besluiten; ⇆ de laatste hand leggen aan; ⇆ eindigen; ⇆ opeten; ⇆ uitdrinken |
| finish with | ⇆ afmaken; ⇆ het uitmaken met; ⇆ naëten; ⇆ zich afmaken van |
| from start to finish | ⇆ van A tot Z; ⇆ van het begin tot het eind; ⇆ van het begin tot het einde |
| have finished | ⇆ klaar zijn met; ⇆ uitgesproken zijn; ⇆ uithebben |
| he is finished | ⇆ het is afgelopen met hem; ⇆ het is met hem gedaan; ⇆ hij is voor de poes |
| I’m finished | ⇆ ik ben klaar; ⇆ ik ben op |
| it is a fight to the finish | ⇆ het gaat hard tegen hard |
| let somebody finish | ⇆ iemand laten uitspreken |
| finished | ⇆ af; ⇆ afgestudeerd; ⇆ gedaan; ⇆ gereed; ⇆ geëindigd; ⇆ klaar; ⇆ op‐en‐top; ⇆ ten einde; ⇆ uitgelezen; ⇆ uitgeput; ⇆ volleerd; ⇆ volmaakt |
| finisher | ⇆ afmaker; ⇆ afwerker; ⇆ appreteur; ⇆ finisher; ⇆ laatste slag; ⇆ laatste stoot |
| finishing | ⇆ afmaken; ⇆ afwerking |
| photo‐finish | ⇆ fotofinish |