Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zee

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 Men voer ook niet ver de zee op.
billow
🔗 Door de overkomende zeeën is men in een ommezien tot op de huid toe nat.
🔗 De diepe wateren herbergen vele dingen, en zeeën en landen kunnen veranderen.
zee‐
(maritiem)
maritime
;
marine
mara
inland sea
interna maro
🔗 Dit is een van de vele eilanden waarmee deze binnenzee is bezaaid.
(archipel)
;
🔗 Duitsland, voorheen nog wat huiverig voor een harde aanpak van Rusland, bevroor de goedkeuringsprocedure voor Nord Stream 2, een al omstreden onderzeese gaspijpleiding, en de VS, de EU en het VK kondigden een eerste ronde van sancties aan tegen individuen uit de Russische regering en verschillende banken.
overseas
(brand; fik);
outbreak of fire
;
🔗 De plaatsen Kiotári, Lárdos en Líndos worden het zwaarst bedreigd door de vuurzeeën.
zeeaal
(kongeraal; zeepaling)
conger‐eel
sea‐anemone
;
sea‐flower
🔗 Bekende representanten zijn kwallen en zeeanemonen.
white‐tailed eagle
;
sea eagle
🔗 Sinds 2006 broedt de zeearend weer op enkele plekken in Nederland.
(zulte)
sea aster
;
sea‐shore aster
(Europese zeebaars);
European bass
🔗 De Waddenzee is een paar graden opgewarmd en de zeebaars wil daar bijvoorbeeld wel graag in zwemmen.
(zeebodem)
bottom of the sea
;
sea‐bottom
;
sea bed
🔗 Ik ken zelfs de zeebedding, want ik heb erover gelopen toen ik naar parels zocht.
(pelsrob)
fur seal
(strandbiet)
sea beet
marbeto
(zeebedding)
sea bed
🔗 Ook op de zeebodem krioelt het van wonderbaarlijk leven.
(zeerob)
sea‐dog
🔗 Want het gaat tenslotte niet aan dat een ruwe zeebonk meer weet dan een heer.
maritime pine
;
cluster pine
;
marine animal
🔗 Op hun beurt zijn deze zeedieren weer voedsel voor vogels.
;
sea‐devil
;
🔗 Wrakken trekken verschillende soorten vissen aan, waaronder de kabeljauw, zeebaars, zeewolf en zeeduivel.
sea‐urchin
🔗 Op het strand zijn vaak de witte skeletjes van het zeeboontje, een zeeëgel, te vinden.
(geul; kil; vaargeul)
channel
;
fairway
🔗 Zou je er niets voor voelen een boot te huren en eens het zeegat uit te varen?
(groot zeegras)
;
🔗 Vroeger was er volop zeegras in de Waddenzee.
🔗 Jawel, en ik ben er meer zeehonden tegengekomen dan walvissen.
; ;
siren
zeekomkommer
sea‐slug
;
trepang
zeekomkommer
sea cucumber
(kreeft)
🔗 Inderdaad keerden ze ’s middags terug met een voorraad vis van goede kwaliteit en zeekreeften die daar niet voor onder deden, zodat het menu daarmee dagen werd opgeluisterd.
(zeevaarder; varensgast);
mariner
; ;
🔗 De zeelieden maken het elkaar heus niet zo lastig.
nautical mile
🔗 Het incident gebeurde zo’n 75 zeemijlen uit de buurt van het Zuidwestgriekse eilandje Sapiéntza.
(zeegedrocht)
sea‐monster
🔗 En toen het zeemonster zijn armen introk om een nieuwe reeks stoten toe te brengen, schoot Fafhrd uit met zijn strijdbijl en hakte de dichtstbijzijnde tentakel af.
🔗 Cassiopeia was zo onverstandig vol te houden dat haar dochter knapper was dan de zeenimfen.
(zeespiegel)
🔗 Het ligt 69 meter onder zeeniveau.
(zeekust)
sea‐shore
🔗 Hij ging niet naar boven om de fraaie steden te zien liggen die langs de zeeoevers gezaaid liggen en waarvan de schilderachtige omtrekken zich soms tegen de gezichtseinder aftekenen.
sea‐elephant
🔗 De arbeid der jagers beperkte zich natuurlijk tot de kust, waar de zeeolifanten zich uitsluitend ophouden.
zeepaling
(kongeraal; zeeaal)
conger‐eel
(lamprei)
sea lamprey
🔗 Ook trekvissoorten als rivierprik, zeeprik, zalm en houting waren allemaal lange tijd nagenoeg uitgestorven, maar zijn ook langzamerhand terug aan het komen.
(vijfdradige meun)
fivebeard rockling
mustela ciliato
voyage
🔗 Wat denkt u van een zeereis?
sea‐dog
🔗 Het was duidelijk dat de anders zo kalme zeerob zich ongewoon druk maakte.
(piraat);
🔗 De gezichten van de zeerovers stonden somber.
;
🔗 Dolfijnen en zeeschildpadden zwemmen langs wuivende zachte koralen.
;
🔗 Wat hij gezien had, moest de geest zijn van een reeds lang gesneuvelde zeeschuimer.
freebooter
;
privateer
sea serpent
🔗 Zou dat niet de grote zeeslang van baas Cabidoulin zijn?
sea snake
;
coral‐reef snake
(grote barracuda; grote zeesnoek)
great barracuda
;
giant barracuda
(barracuda)
barracuda
(zeeniveau)
🔗 Door de stijging van de zeespiegel verdwijnen sommige van deze eilanden langzaam onder water.
star‐fish
🔗 Horrelvoet lag op zijn rug, armen en benen uitgespreid als een zeester, en zo te zien vond hij het prima.
(nauw; straat; zeeëngte)
strait
🔗 Toen de Saint‐Enoch door deze zeestraat voer, gebeurde er een klein ongeluk, dat echter ernstig had kunnen zijn.
(zeeman)
🔗 Wij zijn geen volk van zeevaarders.
(bruinvis)
porpoise
🔗 Toch is ruim een kwart van alle soorten zeevissen ervan afhankelijk.
(gewone voshaai; voshaai)
common thresher
;
Atlantic thresher
;
fox shark
;
green thresher
; ; ; ;
thintail thresher
;
whip‐tailed shark
ordinara vulpoŝarko
wrack
;
kelp
;
tangle
🔗 Er was niets te zien dan een strook zeewier en drijfhout langs de vloedrand van de zee.
🔗 Besprenkel het lamsvlees met olie en bestrooi het met zeezout en versgemalen zwarte peper.

DutchEnglish
zee‐⇆ blue; ⇆ marine; ⇆ maritime; ⇆ nautic; ⇆ nautical; ⇆ naval; ⇆ sea‐borne; ⇆ seagoing
zee⇆ billow; ⇆ deep; ⇆ sea
aan zee⇆ by the sea; ⇆ seaside
een schip op strand is een baken in zee⇆ one man’s fault is another man’s lesson
in zee steken⇆ launch forth; ⇆ push out into the sea; ⇆ put out to sea; ⇆ put to sea
naar zee gaan⇆ go to sea
op zee⇆ afloat; ⇆ at sea; ⇆ on the sea; ⇆ out at sea
over zee⇆ oversea; ⇆ overseas; ⇆ by sea; ⇆ by water
strijdkrachten te land en ter zee⇆ land‐forces and naval forces
te land en ter zee⇆ by sea and land
ter zee⇆ at sea
water naar de zee dragen⇆ carry coals to Newcastle
binnenzee⇆ inland sea
diepzee⇆ deep‐sea
grondzee⇆ groundswell; ⇆ breaker
ijszee⇆ polar sea; ⇆ frozen ocean
luitenant‐ter‐zee⇆ naval lieutenant
onderzees⇆ submarine; ⇆ undersea
overzees⇆ sea‐borne; ⇆ oversea; ⇆ overseas
poolzee⇆ polar sea
slagzee⇆ sea; ⇆ surge; ⇆ roller
vlammenzee⇆ blaze; ⇆ sea of flames
vuurzee⇆ sea of fire
zeeanemoon⇆ sea‐flower; ⇆ sea‐anemone
zeearend⇆ white‐tailed eagle; ⇆ sea eagle
zeeaster⇆ sea aster; ⇆ sea‐shore aster
zeebaars⇆ seabass; ⇆ European bass
zeebeer⇆ fur seal
zeebeving⇆ sea‐quake
zeebiet⇆ sea beet
zeebodem⇆ sea bed
zeeden⇆ maritime pine; ⇆ cluster pine; ⇆ pinaster
zeeduivel⇆ angler; ⇆ devil‐fish; ⇆ fishing‐frog; ⇆ frogfish; ⇆ goosefish; ⇆ monkfish; ⇆ sea‐devil
zeeëgel⇆ sea‐urchin
zeegewest⇆ maritime province
zeegras⇆ sea‐grass; ⇆ eel grass
zeehaan⇆ tub gurnard
zeehaven⇆ seaport
zeehond⇆ seal; ⇆ sea‐dog
zeekaart⇆ chart; ⇆ sea chart
zeekant⇆ seafront; ⇆ seaside
zeekomkommer⇆ holothurian; ⇆ sea cucumber
zeekraal⇆ glasswort; ⇆ pickleweed; ⇆ marsh samphire
zeekreeft⇆ lobster
zeelucht⇆ sea air
zeeman⇆ mariner; ⇆ sailor; ⇆ seafarer; ⇆ seafaring man; ⇆ seaman; ⇆ sailorman
zeemeermin⇆ mermaid
zeemijl⇆ sea mile; ⇆ nautical mile
zeemonster⇆ sea‐monster
zeenimf⇆ sea‐nymph; ⇆ nereid
zeeniveau⇆ sea‐level
zeeoever⇆ sea‐shore
zeeofficier⇆ naval officer
zeeolifant⇆ sea elephant
zeeoorlog⇆ naval war
zeeoppervlak⇆ sea surface
zeeotter⇆ sea otter
zeepaling⇆ conger; ⇆ conger eel
zeepost⇆ sea‐post
zeeprik⇆ sea lamprey
zeepuitaal⇆ fivebeard rockling
zeereis⇆ voyage
zeerob⇆ salt; ⇆ sea‐dog
zeerover⇆ buccaneer; ⇆ corsair; ⇆ picaroon; ⇆ pirate
zeeroverij⇆ piracy
zeeschildpad⇆ sea turtle; ⇆ turtle
zeeschip⇆ ocean‐going ship
zeeschuimer⇆ sea‐rover
zeeslag⇆ naval battle; ⇆ sea‐fight
zeeslak⇆ sea slug; ⇆ sea snail
zeeslang⇆ sea serpent; ⇆ sea snake; ⇆ coral‐reef snake
zeesnoek⇆ barracuda; ⇆ great barracuda; ⇆ giant barracuda
zeespiegel⇆ sea‐level
zeester⇆ star‐fish
zeestraat⇆ strait
zeevaarder⇆ navigator; ⇆ seafarer
zeevarken⇆ porpoise; ⇆ mereswine
zeevis⇆ sea‐fish
zeevos⇆ common thresher; ⇆ Atlantic thresher; ⇆ fox shark; ⇆ green thresher; ⇆ swingletail; ⇆ slasher; ⇆ swiveltail; ⇆ thintail thresher; ⇆ whip‐tailed shark
zeewaardig⇆ ocean‐going; ⇆ seaworthy
zeewater⇆ sea water
zeewier⇆ alga; ⇆ seaweed
zeeziek⇆ seasick; ⇆ sick
zeezout⇆ sea‐salt