English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word fix
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (determine; decide; set; settle) | ; | |
| (affix; attach; determine; fasten; make fast; secure; set; stick; appoint; belay; peg) | ; | |
| (affix; fasten; secure; clinch; consolidate; firm) | ; ; | |
| (repair; mend) | ; | |
🔗 Well, we’ll soon fix that. | ||
| (repair) | senpaneigi | |
| (dilemma; quandary; quandry) | ||
| (solve; work out; puzzle out) | ||
fix up (arrange; array; care for) | ||
fixed (entrenched) | ; | |
fixing (setting) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| fix | ⇆ aanbrengen; ⇆ bepalen; ⇆ bestemmen; ⇆ bevestigen; ⇆ de uitkomst vooraf vastleggen; ⇆ doen stollen; ⇆ fixeren; ⇆ in orde brengen; ⇆ inpikken; ⇆ lastig geval; ⇆ maken; ⇆ moeilijkheid; ⇆ monteren; ⇆ omkopen; ⇆ opknappen; ⇆ oplossen; ⇆ opspannen; ⇆ opzetten; ⇆ plaatsen; ⇆ positie; ⇆ positiebepaling; ⇆ regelen; ⇆ repareren; ⇆ ritselen; ⇆ shot; ⇆ spuit; ⇆ stellen; ⇆ stollen; ⇆ vasthechten; ⇆ vasthouden; ⇆ vastleggen; ⇆ vastmaken; ⇆ vaststellen; ⇆ vast worden; ⇆ vastzetten; ⇆ versieren; ⇆ vestigen; ⇆ zich vestigen |
| be in a fix | ⇆ in de aap gelogeerd zijn; ⇆ in de nesten zitten; ⇆ in de puree zitten; ⇆ omhoogzitten |
| be in an awful fix | ⇆ ermee inzitten; ⇆ in een lastig parket zitten; ⇆ lelijk in de knel zitten; ⇆ lelijk in het nauw zitten |
| fix at | ⇆ stellen op |
| fix in the memory | ⇆ in het geheugen prenten |
| fix one’s eye upon | ⇆ zijn oog richten op |
| fix somebody up | ⇆ iemand logeren |
| fix things up for somebody | ⇆ iemand matsen |
| fix up | ⇆ aanbrengen; ⇆ besluiten tot; ⇆ in orde brengen; ⇆ inpikken; ⇆ inrichten; ⇆ kiezen; ⇆ op touw zetten; ⇆ opkalefateren; ⇆ opknappen; ⇆ organiseren; ⇆ plaatsen; ⇆ regelen; ⇆ voorzien |
| fix upon | ⇆ besluiten tot; ⇆ kiezen |
| get into a fix | ⇆ zich in de nesten werken |
| fixation | ⇆ aanhechting; ⇆ bevestiging; ⇆ fixatie; ⇆ fixering; ⇆ stolling; ⇆ vasthouden; ⇆ vastlegging; ⇆ vaststelling |
| fixative | ⇆ aanhechtings‐; ⇆ fixatief; ⇆ fixeermiddel; ⇆ fixerend; ⇆ vastmakend |
| fixed | ⇆ bepaald; ⇆ bevestigd; ⇆ geregeld; ⇆ gevestigd; ⇆ gezet; ⇆ niet vluchtig; ⇆ star; ⇆ strak; ⇆ vast |
| fixing | ⇆ bepaling; ⇆ vastmaken |
| fixity | ⇆ vastheid |
| fixture | ⇆ <iets wat spijkervast is>; ⇆ vast nummer; ⇆ vaste bezoeker; ⇆ vaste klant; ⇆ wedstrijddatum |
| unfix | ⇆ losmaken |