Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word rechter‐
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
rechter‐ | ; | |
| (richter) | ||
🔗 De rechters hebben daar nog niet over beslist. | ||
| ; | ||
🔗 Zijn rechter lag in een onnatuurlijke hoek op zijn schoot. | ||
| (vrederechter) | magistrate | distrikta juĝisto |
| (sheriff) | ||
🔗 Op die lange rechte brug was het natuurlijk onmogelijk om erachteraan te gaan en daarom gokte Arglistig dat ze inderdaad de brug over zouden gaan. | ||
right hand | ||
🔗 In mijn rechterhand hield ik Grayswandir. | ||
| (rechterzijde; rechterzij) | ||
| (gerechtelijk) | magisterial | |
🔗 Uit Detroit wordt gemeld dat de zesduizend stakers die de Chrysler‐fabrieken bezet houden, de werkplaatsen thans op rechterlijk bevel zullen moeten ontruimen. | ||
| (rechterkant; rechterzijde) | ||
🔗 „Ik begrijp het”, zei ik terwijl ik aan zijn rechterzij ging zitten. | ||
| (rechterkant; rechterzij) | ||
🔗 Op de Zweedse wegen wordt aan de rechterzijde van de weg gereden. | ||
| (arbiter) | ; ; referee ; umpire | |
🔗 De scheidsrechter deelde vervolgens nog 2 rode kaarten en 2 gele kaarten uit. | ||
| (beul) | executioner | |
🔗 U stelt zich op als rechter en scherprechter tegelijk, dus u bent in staat en bevoegd om een verzoek om genade in overweging te nemen en gunstig te beslissen. | ||
| (kantonrechter) | magistrate | distrikta juĝisto |
🔗 Doch juist dien dag vernam hij, dat de oude vrederechter ziek was en waarschijnlijk zou sterven. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| rechter‐ | ⇆ dexter; ⇆ right; ⇆ right‐hand |
| rechter | ⇆ bencher; ⇆ judge; ⇆ justice |
| kamprechter | ⇆ umpire |
| kantonrechter | ⇆ justice of the peace |
| kinderrechter | ⇆ juvenile court magistrate |
| lekenrechter | ⇆ lay judge |
| onderzoeksrechter | ⇆ examining magistrate |
| politierechter | ⇆ justice of the peace; ⇆ beak; ⇆ magistrate; ⇆ police magistrate |
| recht | ⇆ claim; ⇆ direct; ⇆ directly; ⇆ duty; ⇆ erect; ⇆ justice; ⇆ law; ⇆ reason; ⇆ right; ⇆ straight; ⇆ upright; ⇆ warrant; ⇆ square; ⇆ title; ⇆ true; ⇆ just; ⇆ rightly; ⇆ quite; ⇆ poundage; ⇆ custom; ⇆ fee |
| rechterachterpoot | ⇆ off hindleg |
| rechterarm | ⇆ right arm |
| rechterbeen | ⇆ right leg |
| rechterbovenhoek | ⇆ top right‐hand corner |
| rechter‐commissaris | ⇆ investigating magistrate; ⇆ registrar in bankruptcy |
| rechterhand | ⇆ man Friday; ⇆ right; ⇆ right‐hand man; ⇆ sidekick; ⇆ right hand |
| rechterkant | ⇆ right; ⇆ right side |
| rechterlijk | ⇆ judicial; ⇆ judiciary; ⇆ legal |
| rechteroever | ⇆ right bank |
| rechter‐plaatsvervanger | ⇆ deputy judge |
| rechtersambt | ⇆ judgeship |
| rechtervleugel | ⇆ right; ⇆ right‐wing |
| rechtervoet | ⇆ right foot |
| rechtervoorpoot | ⇆ off foreleg |
| rechterzij | ⇆ right side; ⇆ right |
| rechterzijde | ⇆ right side; ⇆ right |
| scheidsrechter | ⇆ arbiter; ⇆ arbitrator; ⇆ referee; ⇆ umpire |
| scherprechter | ⇆ headsman; ⇆ executioner |
| strafrechter | ⇆ criminal judge |
| vrederechter | ⇆ justice of the peace |